Traducción de la letra de la canción Rings Of Saturn - Kayak

Rings Of Saturn (original)

When the city’s fallen silent
Giving way to different dreams
About time and space before you and I were here
Noise of cars and trains subsiding
And surrounding lights grow dim
In my looking glass an image’s getting clear
Every night I’m watching you
Every night I’m touching you
Investigate your soul
Completely in control
From the moon to the rings of Saturn
From the sun to the poles of Mars
Through the stormclouds that cover Venus
To the distance between the stars
I can see far beyond Orion
Measure worlds that are cold and dark
To ignore all the laws of science
Travel lightyears to your heart
In a place subject to gravity
Relativity and time
It’s so easy to get lost along the way
You’re my universal theory
You’re my poetry, my rhyme
From the early hours till the dawning day
Every night I’m holding you
Caressing and unfolding you
But all I ever find
Is the mirror of my mind

Rings Of Saturn (traducción)

Cuando la ciudad está en silencio
Dando paso a sueños diferentes
Sobre el tiempo y el espacio antes de que tú y yo estuviéramos aquí
Ruido de coches y trenes amainando
Y las luces circundantes se atenúan
En mi espejo una imagen se aclara
Cada noche te estoy mirando
Cada noche te estoy tocando
Investiga tu alma
Completamente en control
De la luna a los anillos de Saturno
Del sol a los polos de Marte
A través de las nubes de tormenta que cubren a Venus
A la distancia entre las estrellas
Puedo ver mucho más allá de Orión
Mide mundos que son fríos y oscuros
Para ignorar todas las leyes de la ciencia
Viaja años luz a tu corazón
En un lugar sujeto a la gravedad
Relatividad y tiempo
Es tan fácil perderse en el camino
Eres mi teoría universal
eres mi poesía, mi rima
Desde la madrugada hasta el amanecer
Cada noche te estoy abrazando
Acariciándote y desplegándote
Pero todo lo que encuentro
es el espejo de mi mente