Traducción de la letra de la canción Undecided - Kayak

Undecided (original)

Every time you look at me
My defence is weaking
I can’t afford to let you touch my soul
Do’t you know just why i’m waiting
And hesitating to fall
Blaming myself for feeling anything at all
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Every time you call my name
My heart’s surrendering
But I feel my army’s standing tall
I’ll always find some lame excuse
Afraid you’ll make me choose after all
I’m only pushing you away to get my life back in control
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Can’t find the answers to the questions that you raise
I won’t seee the truth though it’s been staring me right in the face for days
There is two sides to a medal but I never know which side is up
My mind is going round in circles why can’t I make it stop
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided

Undecided (traducción)

Cada vez que me miras
Mi defensa se está debilitando
No puedo permitirme dejar que toques mi alma
¿No sabes por qué estoy esperando?
Y dudando en caer
Culparme a mí mismo por sentir algo en absoluto
Indeciso
Sin embargo, encantado y emocionado
Pero estoy igualmente asustado
Pero la cuerda se ha apretado alrededor de mi corazón
Todavía tan dividido
Indeciso
Cada vez que dices mi nombre
Mi corazón se está rindiendo
Pero siento que mi ejército está de pie alto
Siempre encontraré alguna excusa tonta
Miedo de que me hagas elegir después de todo
Solo te estoy alejando para recuperar mi vida bajo control
Indeciso
Sin embargo, encantado y emocionado
Pero estoy igualmente asustado
Pero la cuerda se ha apretado alrededor de mi corazón
Todavía tan dividido
Indeciso
No puedo encontrar las respuestas a las preguntas que plantea
No veré la verdad aunque me haya estado mirando directamente a la cara durante días.
Hay dos lados en una medalla, pero nunca sé de qué lado está arriba
Mi mente da vueltas en círculos, ¿por qué no puedo hacer que se detenga?
Indeciso
Sin embargo, encantado y emocionado
Pero estoy igualmente asustado
Pero la cuerda se ha apretado alrededor de mi corazón
Todavía tan dividido
Indeciso
Indeciso
Sin embargo, encantado y emocionado
Pero estoy igualmente asustado
Pero la cuerda se ha apretado alrededor de mi corazón
Todavía tan dividido
Indeciso