Traducción de la letra de la canción Gold Mine Gutted - Bright Eyes

Gold Mine Gutted (original)

It was Don Delillo, whiskey neat,
And a blinking midnight clock
Speakers on a TV stand
Just a turntable to watch
Only smoke came out our mouths
On all those hooded sweatshirt walks
We were a stroke of luck
We were a gold mine that gutted us And from the sidelines you’d see me run
Until I’m out of breath
Living the good life, I left for dead
The sorrowful Midwest
Well I did my best…
To keep my head
It was grass stain jeans and incompletes
And a girl from class to touch
But you think about yourself too much
And you ruin who you love
Well all these claims at consciousness
My stray dog freedom
Let’s have a nice clean cut
Like a bag we buy and divy up And from the sidelines I see you run
Until i’m out of breath
And all those white lines that sped us up We hurried to our death
Well I lagged behind…
So you got ahead

(traducción)

Era Don Delillo, whisky puro,
Y un reloj de medianoche que parpadea
Altavoces en un soporte de TV
Solo un tocadiscos para mirar
Solo salía humo de nuestras bocas
En todos esos paseos en sudadera con capucha
Fuimos un golpe de suerte
Éramos una mina de oro que nos destripó Y desde el margen me verías correr
Hasta que me quede sin aliento
Viviendo la buena vida, me fui por muerto
El triste Medio Oeste
Bueno, hice lo mejor que pude...
Para mantener mi cabeza
Eran jeans manchados de hierba e incompletos
Y una chica de clase para tocar
Pero piensas demasiado en ti
Y arruinas a quien amas
Bueno, todas estas afirmaciones en la conciencia
La libertad de mi perro callejero
Hagamos un buen corte limpio
Como una bolsa que compramos y repartimos Y desde el margen te veo correr
Hasta que me quede sin aliento
Y todas esas líneas blancas que nos aceleraron Nos apresuramos a nuestra muerte
Bueno, me quedé atrás...
Entonces te adelantaste