Traducción de la letra de la canción I Believe in Symmetry - Bright Eyes

I Believe in Symmetry (original)

Some plans were made and rice was thrown
A house was built, a baby born
How time can move both fast and slow
Amazes me
And so I raise my glass to symmetry
To the second hand and its accuracy
To the actual size of everything
The desert is the sand
You can’t hold it in your hand
It won’t bow to your demands
There’s no difference you can make
There’s no difference you can make
And if it seems like an accident
A collage of senselessness
You aren’t looking hard enough
I wasn’t looking hard enough
At it
An argument for consciousness
The instinct of the blind insect
Who makes love to the flower bed
And dies in the first freeze
Oh I want to learn such simple things
No politics, no history
Till what I want and what I need
Can finally be the same
I just got myself to blame
Leave everything up to fate
When there’s choices I could make
When there’s choices I could make
Yeah, my heart needs a polygraph
Always so eager to pack my bags
When I really wanna stay
When I really wanna stay
When I wanna stay (x4)
The arc of time, the stench of sex
The innocence you can’t protect
Each quarter note, each marble step
Walk up and down that lonely treble clef
Each wanting the next one
Each wanting the next one to arrive
Each wanting the next one
Each wanting the next one to arrive
An argument for consciousness
The instinct of the blind insect
Who never thinks not to accept its fate
That’s faith, there’s happiness in death
You give to the next one
You give to the next on down the line
You give to the next one
You give to the next on down the line
The levity of longing that
Distills each dream inside my head
By morning watered down forget
On silver stars I wish and wish and wish
From one to the next one
From one to the next right down the line
From one to the next one
From one to the next right down the line
You give to the next one
You give to the next on down the line
You give to the next one
You give to the next on down the line

(traducción)

Se hicieron unos planes y se tiró arroz
Se construyó una casa, nació un bebé
Cómo el tiempo puede moverse tanto rápido como lento
Me asombra
Y entonces levanto mi copa a la simetría
Al segundero y su precisión
Al tamaño real de todo
El desierto es la arena
No puedes sostenerlo en tu mano
No se inclinará a tus demandas
No hay diferencia que puedas hacer
No hay diferencia que puedas hacer
Y si parece un accidente
Un collage de sinsentidos
No estás buscando lo suficiente
No estaba buscando lo suficiente
en eso
Un argumento a favor de la conciencia
El instinto del insecto ciego
que le hace el amor a la cama de flores
Y muere en la primera helada
Oh, quiero aprender cosas tan simples
Sin política, sin historia
Hasta lo que quiero y lo que necesito
finalmente puede ser lo mismo
Solo tengo que culparme
Deja todo en manos del destino
Cuando hay elecciones que podría hacer
Cuando hay elecciones que podría hacer
Sí, mi corazón necesita un polígrafo
Siempre tan ansiosa por empacar mis maletas
Cuando realmente quiero quedarme
Cuando realmente quiero quedarme
Cuando quiero quedarme (x4)
El arco del tiempo, el hedor del sexo
La inocencia que no puedes proteger
Cada negra, cada paso de mármol
Sube y baja esa solitaria clave de sol
Cada uno queriendo el siguiente
Cada uno queriendo que llegue el próximo
Cada uno queriendo el siguiente
Cada uno queriendo que llegue el próximo
Un argumento a favor de la conciencia
El instinto del insecto ciego
Quien nunca piensa en no aceptar su destino
Eso es fe, hay felicidad en la muerte
Le das a la siguiente
Le das al siguiente en la línea
Le das a la siguiente
Le das al siguiente en la línea
La levedad del anhelo que
Destila cada sueño dentro de mi cabeza
Por la mañana aguado olvidar
En estrellas de plata deseo y deseo y deseo
De uno a otro
De uno a otro justo debajo de la línea
De uno a otro
De uno a otro justo debajo de la línea
Le das a la siguiente
Le das al siguiente en la línea
Le das a la siguiente
Le das al siguiente en la línea