Traducción de la letra de la canción You Will. You? Will. You? Will. You? Will. - Bright Eyes

You Will. You? Will. You? Will. You? Will. (original)

Well, you say that I treat you like a book on a shelf
I don’t take you out that often 'cause I know that I completed you
And that’s why you are here, that’s the reason you stay here
How awful that must feel
You said you would be my dream, I could have you every night
And if by morning, I’d forgotten you, well, no big deal, that’d be all right
'Cause you’re the reoccurring kind, you are the reoccurring kind
You never really leave my mind
Are you the love of my lifetime?
'Cause there’s been times
I’ve had my doubts, we were just kids when I first kissed you
In the attic of my parents house
And I wish we were there now, it took so long to figure out
What this book has been about
Now, I write when I’m away, letters that you’ll never read
You said go explore those other women, the geography of their bodies
But there’s just one map you’ll need, you’re a boomerang you’ll see
You will return to me
You will, you will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will, you will, you will
You will, you will, you will, you will
'Cause if you don’t then this book’s all lies
If you don’t then my plans would all be ruined
If you don’t, I’ll start drinking like the way I drank before
Oh, and I, I just won’t have a future anymore

(traducción)

Bueno, dices que te trato como un libro en un estante
No salgo contigo tan a menudo porque sé que te completé
Y por eso estás aquí, por eso te quedas aquí
Que horrible debe sentirse
Dijiste que serías mi sueño, podría tenerte todas las noches
Y si por la mañana te hubiera olvidado, bueno, no es gran cosa, estaría bien
Porque eres del tipo recurrente, eres del tipo recurrente
Realmente nunca te vas de mi mente
¿Eres el amor de mi vida?
Porque ha habido momentos
He tenido mis dudas, solo éramos niños cuando te besé por primera vez
En el desván de la casa de mis padres
Y desearía que estuviéramos allí ahora, tomó tanto tiempo descubrir
De qué trata este libro
Ahora, escribo cuando estoy lejos, cartas que nunca leerás
Dijiste ir a explorar esas otras mujeres, la geografía de sus cuerpos
Pero solo necesitas un mapa, eres un boomerang que verás
volverás a mi
Lo harás, lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
Lo harás, lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
Lo harás, lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
Lo harás, lo harás, lo harás, lo harás
Porque si no lo haces, entonces este libro es todo mentira
Si no lo haces, mis planes se arruinarían.
Si no lo haces, empezaré a beber como bebía antes.
Oh, y yo, ya no tendré un futuro