Traducción de la letra de la canción Village Lanterne - Blackmore's Night

Village Lanterne (original)

Don’t shed a tear for me
I stand alone
This path of destiny
Is all my own
Once in the hands of fate
There is no choice
An echo on the wind
You’ll hear my voice
Some choose to fall behind
Some choose to lead
Some choose a golden path
Laden with greed
But it’s the noble heart
That makes you strong
And in that heart, I’m with you all along
The olde village lanterne
Is calling me onward
Leading wherever I roam
The olde village lanterne
A light in the dark
Bringing me closer to home
So when you think of me
Do so with pride
Honor and bravery
Ruled by my side
And in your memory
I will remain
I will forever be within the flame
Now at the journey’s end
We’ve travelled far
And all we have to show
Are battle scars
But in the love we shared
We will transcend
And in that love, our journey never ends
Don’t shed a tear for me
I stand alone
This path of destiny
Is all my own
Once in the hands of fate
There is no choice
An echo on the wind
You’ll hear my voice
You’ll hear my voice
You’ll hear my voice
You’ll hear my voice

Village Lanterne (traducción)

No derrames una lágrima por mí
Estoy solo
Este camino del destino
es todo mio
Una vez en manos del destino
no hay elección
Un eco en el viento
Escucharás mi voz
Algunos eligen quedarse atrás
Algunos eligen liderar
Algunos eligen un camino dorado
Cargado de codicia
Pero es el corazón noble
eso te hace fuerte
Y en ese corazón, estoy contigo todo el tiempo
La antigua linterna del pueblo
Me está llamando hacia adelante
Liderando donde quiera que vaya
La antigua linterna del pueblo
Una luz en la oscuridad
Acercándome a casa
Así que cuando piensas en mí
Hazlo con orgullo
Honor y valentía
Gobernado por mi lado
Y en tu recuerdo
Permaneceré
Siempre estaré dentro de la llama
Ahora al final del viaje
hemos viajado lejos
Y todo lo que tenemos que mostrar
son cicatrices de batalla
Pero en el amor que compartimos
vamos a trascender
Y en ese amor, nuestro viaje nunca termina
No derrames una lágrima por mí
Estoy solo
Este camino del destino
es todo mio
Una vez en manos del destino
no hay elección
Un eco en el viento
Escucharás mi voz
Escucharás mi voz
Escucharás mi voz
Escucharás mi voz