Letras de Coração Materno - Caetano Veloso

Coração Materno - Caetano Veloso
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Coração Materno, artista - Caetano Veloso. canción del álbum Tropicália Ou Panis Et Circensis, en el genero Латиноамериканская музыка
Fecha de emisión: 02.07.1979
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: portugués

Coração Materno

(original)
Disse um campônio à sua amada:
«Minha idolatrada, diga o que quer
Por ti vou matar, vou roubar
Embora tristezas me causes mulher
Provar quero eu que te quero
Venero teus olhos, teu porte, teu ser
Mas diga, tua ordem espero
Por ti não importa matar ou morrer»
E ela disse ao campônio, a brincar
«Se é verdade tua louca paixão
Parte já e pra mim vá buscar
De tua mãe, inteiro o coração»
E a correr o campônio partiu
Como um raio na estrada sumiu
E sua amada qual louca ficou
A chorar na estrada tombou
Chega à choupana o campônio
Encontra a mãezinha ajoelhada a rezar
Rasga-lhe o peito o demônio
Tombando a velhinha aos pés do altar
Tira do peito sangrando
Da velha mãezinha o pobre coração
E volta a correr proclamando
«Vitória, vitória, tem minha paixão»
Mas em meio da estrada caiu
E na queda uma perna partiu
E à distância saltou-lhe da mão
Sobre a terra o pobre coração
Nesse instante uma voz ecoou:
«Magoou-se, pobre filho meu?
Vem buscar-me filho, aqui estou
Vem buscar-me que ainda sou teu!»
(traducción)
Un paisano le dijo a su amada:
«Mi ídolo, di lo que quieras
Por ti mataré, robaré
Aunque me causa tristeza una mujer
Demuestra que quiero que te quiero
Venero tus ojos, tu porte, tu ser
Pero di, tu orden espero
No te importa matar o morir»
Y le dijo al campesino, que juegue
"Si tu loca pasión es verdadera
Vete ahora y por mí ve a buscarlo
De tu madre, de todo corazón»
Y corriendo el paisano se fue
Cómo desapareció un rayo en la carretera
Y tu amado estaba loco
Llorando en el camino cayó
El paisano llega a la choza
Encuentra a la madre arrodillada para rezar
El diablo le rasga el pecho
Caída de anciana al pie del altar
tira de pecho sangrante
De la vieja madre el pobre corazón
Y vuelve a correr, proclamando
«Victoria, victoria, tienes mi pasión»
Pero en medio del camino se cayó
Y en la caída, una pierna se rompió
Y a lo lejos saltó de su mano
En la tierra el pobre corazón
En ese momento una voz resonó:
¿Te has hecho daño, pobre hijo mío?
Ven a buscarme hijo, aquí estoy
¡Ven a buscarme, todavía soy tuyo!"
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Escândalo 2001
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso 2015
The Man I Love 2003
Body And Soul 2003
It's A Long Way 2011
So In Love 2003
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
You Don't Know Me 2011
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Burn It Blue ft. Lila Downs 2001
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso 2018
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso 2010
Nine Out Of Ten 2011
Olha O Menino 2021
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Baby ft. Caetano Veloso 1979
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso 1966
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso 1966

Letras de artistas: Caetano Veloso