Traducción de la letra de la canción Иди навстречу - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Иди навстречу (original)

Если краски стали чёрными, окликают с неба вороны
И мечты жестоко срезаны, как последние цветы.
Если солнце скрылось без вести по дороге к неизвестности,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Если пепел в сердце преданном, поезда ушли последние,
Вечера в окне заплаканном без надежды и пусты.
Если вдруг на миг покажется, что любовь уже не свяжется,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Проигрыш.
Если краски стали чёрными, окликают с неба вороны
И мечты жестоко срезаны, как последние цветы.
Если солнце скрылось без вести по дороге к неизвестности,
Помни, что в беде и в радости ни один на свете ты.
Припев:
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!
Говорят, что счастья нет, только я отвечу:
Ты не жди, не жди рассвет, а иди навстречу!

Иди навстречу (traducción)

Si los colores se vuelven negros, los cuervos llaman desde el cielo
Y los sueños se cortan brutalmente como las últimas flores.
Si el sol se ha perdido en el camino a lo desconocido,
Recuerda que en los problemas y en la alegría no estás solo en el mundo.
Coro:
Dicen que no hay felicidad, solo yo responderé:
¡No esperes, no esperes el amanecer, sino ve hacia él!
Dicen que no hay felicidad, solo yo responderé:
¡No esperes, no esperes el amanecer, sino ve hacia él!
Si las cenizas están en el corazón de un devoto, los trenes han partido los últimos,
Las tardes en una ventana llorosa sin esperanza están vacías.
Si de repente por un momento parece que el amor ya no estará conectado,
Recuerda que en los problemas y en la alegría no estás solo en el mundo.
Coro:
Dicen que no hay felicidad, solo yo responderé:
¡No esperes, no esperes el amanecer, sino ve hacia él!
Perdiendo.
Si los colores se vuelven negros, los cuervos llaman desde el cielo
Y los sueños se cortan brutalmente como las últimas flores.
Si el sol se ha perdido en el camino a lo desconocido,
Recuerda que en los problemas y en la alegría no estás solo en el mundo.
Coro:
Dicen que no hay felicidad, solo yo responderé:
¡No esperes, no esperes el amanecer, sino ve hacia él!
Dicen que no hay felicidad, solo yo responderé:
¡No esperes, no esperes el amanecer, sino ve hacia él!