Traducción de la letra de la canción Ring-Around-A-Rosy Rag - Arlo Guthrie

Ring-Around-A-Rosy Rag (original)

I had a friend, a friend I could trust
He went into the park and got busted
Doing the ring-a-round-a-rosy rag
Went in the park late at night
And he put a lot of people over eighty up tight
He was doing the ring-a-round-a-rosy rag
CHORUS:
Ring around, ring around rose
Touch your nose and blow your toes and mind
Doing the ring-around-a-rosy rag
(It really was a drag)
Ring around, ring-around-a-rose
Touch your nose and blow your toes and mind
Doing the ring-around-a-rosy rag
We ought to send Officer Joe Strange
To some Australian mountain range
So we all can do the ring-around-a-rosy rag
Would you like to put Philidelphia up tight
One mass ring-around-a-rosy
In the middle of the night?
We all should do the ring-around-a-rosy rag

Ring-Around-A-Rosy Rag (traducción)

Tenía un amigo, un amigo en el que podía confiar
Entró al parque y lo atraparon.
Haciendo el ring-a-round-a-rosy trapo
Fui al parque tarde en la noche
Y puso a mucha gente mayor de ochenta años
Él estaba haciendo el trapo ring-a-round-a-rosy
CORO:
Anillo alrededor, anillo alrededor de rosa
Toca tu nariz y sopla tus dedos de los pies y la mente
Haciendo el trapo de ring-around-a-rosy
(Realmente fue un lastre)
Anillo alrededor, anillo alrededor de una rosa
Toca tu nariz y sopla tus dedos de los pies y la mente
Haciendo el trapo de ring-around-a-rosy
Deberíamos enviar al oficial Joe Strange
A alguna cordillera australiana
Así que todos podemos hacer el trapo de ring-around-a-rosy
¿Te gustaría poner a Filadelfia apretada?
Un anillo de masas alrededor de un rosa
¿En medio de la noche?
Todos deberíamos hacer el ring-around-a-rosy trapo