Traducción de la letra de la canción Angel - 77 Bombay Street

Angel (original)

Tell me where to go tonight
I’m walking down a lonely row of lights
I’m whispering to a picture on my phone
And it’s you I’m waiting for
I’m sitting on a sidewalk and I grow my hair
It’s only five o’clock and I can’t see you anywhere
I wonder if the doves will ever know
That I miss you
I hear them talking in the street
How can you feel the way you feel
With all those voices crashing down on me and you
I feel it swirling through the air
How can you say that I don’t care
It’s just this thought I cannot bear
But I feel it in my soul
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
It’s got a scent of living in the dust you know
And it feels like waiting for a bus you know
But you don’t really care 'bout those things, do you?
Well it’s not written in a book
You just pretend you eat what you cook
And then you turn around and say, «are you feeling good today?»
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
And it feels like waiting for a bus you know
And I don’t know where to go today, today, today, today
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
I need an angel
And I need an angel

(traducción)

Dime adónde ir esta noche
Estoy caminando por una fila solitaria de luces
Estoy susurrando a una imagen en mi teléfono
Y eres tú a quien estoy esperando
Estoy sentado en una acera y me crece el pelo
Son solo las cinco y no te veo por ningún lado
Me pregunto si las palomas alguna vez sabrán
que te extraño
los escucho hablar en la calle
¿Cómo puedes sentirte como te sientes?
Con todas esas voces chocando contra mí y sobre ti
Lo siento arremolinándose en el aire
¿Cómo puedes decir que no me importa?
Es solo este pensamiento que no puedo soportar
Pero lo siento en mi alma
Y yo, necesito un ángel hoy
Oh, yo necesito un ángel hoy
Y yo, necesito un ángel hoy
Y yo, necesito un ángel
Tiene un olor a vivir en el polvo que sabes
Y se siente como esperar un autobús que conoces
Pero realmente no te importan esas cosas, ¿verdad?
Bueno, no está escrito en un libro
Solo finges que comes lo que cocinas
Y luego te das la vuelta y dices, «¿te sientes bien hoy?»
Y yo, necesito un ángel hoy
Oh, yo necesito un ángel hoy
Y yo, necesito un ángel hoy
Y yo, necesito un ángel
Y se siente como esperar un autobús que conoces
Y no sé adónde ir hoy, hoy, hoy, hoy
Y yo, necesito un ángel hoy
Oh, yo necesito un ángel hoy
Y yo, necesito un ángel hoy
Y yo, necesito un ángel
necesito un angel
Y necesito un ángel