Traducción de la letra de la canción Clown - 77 Bombay Street

Clown (original)

It’s not that I like you I don’t even know you
I’m just there to make you smile to keep you happy for a while
I stand on a trap door that’s what you pay for
And my shoes are twice your size rainbow colors 'round my eyes
But no one can see behind my red nose and white powdered face
I was born to make you happy so keep smiling for a while
And I’ll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
I was born to make you happy so I’m smiling all the time
And if you are down then I’ll come to your town
Because I’m your favorite clown
I dance on the wires I play with the lions
See me jumping up and down watch me rolling on the ground
Well it’s in my bloodline to stand in the floodlight
I am juggling on one wheel it doesn’t matter how I feel
And no one can see behind my red nose and white powdered face
I was born to make you happy so keep smiling for a while
And I’ll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
I was born to make you happy so I’m smiling all the time
And if you are down then I’ll come to your town
Because I’m your favorite clown
And when the curtains close I’m taking off my shoes and my red nose
And when I change my clothes there’s nothing left than just a lonely soul
Without the colors in my face I feel so useless in this place
But I feel fine when you just smile

(traducción)

No es que me gustes ni siquiera te conozco
Solo estoy ahí para hacerte sonreír y mantenerte feliz por un tiempo.
Estoy parado en una trampilla, eso es lo que pagas
Y mis zapatos son el doble de tu tamaño, los colores del arco iris alrededor de mis ojos
Pero nadie puede ver detrás de mi nariz roja y mi cara blanca empolvada
Nací para hacerte feliz así que sigue sonriendo por un rato
Y haré lo mejor que pueda para mantener ese tintineo en tu mente
nací para hacerte feliz, así que estoy sonriendo todo el tiempo
Y si estás deprimido, iré a tu ciudad
Porque soy tu payaso favorito
Bailo en los cables, juego con los leones
Mírame saltar arriba y abajo mírame rodar por el suelo
Bueno, está en mi línea de sangre pararme en el reflector
Estoy haciendo malabares en una rueda, no importa cómo me sienta
Y nadie puede ver detrás de mi nariz roja y mi cara blanca empolvada
Nací para hacerte feliz así que sigue sonriendo por un rato
Y haré lo mejor que pueda para mantener ese tintineo en tu mente
nací para hacerte feliz, así que estoy sonriendo todo el tiempo
Y si estás deprimido, iré a tu ciudad
Porque soy tu payaso favorito
Y cuando las cortinas se cierran me quito los zapatos y la nariz roja
Y cuando me cambio de ropa no queda nada más que un alma solitaria
Sin los colores en mi cara me siento tan inútil en este lugar
Pero me siento bien cuando solo sonríes