Traducción de la letra de la canción In the War - 77 Bombay Street

In the War (original)

A king of foreign country heard some rumors in the night
That some other evil king is now preparing for a fight
He assembles all his generals and ask them what to do
And with sternness in their eyes they look at him and say it’s true
We’re in the war, oh
We’re in the war
They’re preparing thousand battleships to sail across the sea
And the generals ahead of them are happy as can be
When they reach the other shore they get a warm embrace
But the generals feel threatened so they shoot them in the face
We’re in the war, oh
We’re in the war
And in the war you can kill for no reason it’s no crime
In the war you can do the things you always had in mind
In the war you can die
In the war you can cry
In the war, in the war, in the war
And the fairies and the elfs are just trying to survive
And the lions and the elephants are running for their lives
And the generals are firing seven hundreds cannonball
But no one understand what all of this is for
We’re in the war, oh
We’re in the war
And in the war you can kill for no reason it’s no crime
In the war you can do the things you always had in mind
In the war you can die
In the war you can cry
In the war, in the war, in the war

(traducción)

Un rey de un país extranjero escuchó algunos rumores en la noche
Que algún otro rey malvado ahora se está preparando para una pelea
Reúne a todos sus generales y les pregunta qué hacer.
Y con severidad en los ojos lo miran y dicen que es verdad
Estamos en la guerra, oh
estamos en la guerra
Están preparando mil acorazados para navegar por el mar
Y los generales delante de ellos están tan felices como pueden estar
Cuando llegan a la otra orilla reciben un cálido abrazo.
Pero los generales se sienten amenazados por lo que les disparan en la cara
Estamos en la guerra, oh
estamos en la guerra
Y en la guerra puedes matar sin razón, no es un crimen
En la guerra puedes hacer las cosas que siempre tuviste en mente
En la guerra puedes morir
En la guerra puedes llorar
En la guerra, en la guerra, en la guerra
Y las hadas y los duendes solo intentan sobrevivir
Y los leones y los elefantes corren por sus vidas
Y los generales están disparando setecientos cañonazos
Pero nadie entiende para qué es todo esto
Estamos en la guerra, oh
estamos en la guerra
Y en la guerra puedes matar sin razón, no es un crimen
En la guerra puedes hacer las cosas que siempre tuviste en mente
En la guerra puedes morir
En la guerra puedes llorar
En la guerra, en la guerra, en la guerra