Traducción de la letra de la canción Hän haluaa huussin - Jukka Poika

Hän haluaa huussin (original)

No, mä kerron teille jotain mun elämästä
Mun elävästä elämästä
Tää on laulu mun emännästä
Hän on sielultaan maalaislapsi
Ja se meinaa, että meitä on kaksi
Kun kaupungin humu kävi tukalaksi
Mä kysyin, mitä armaani haluaisi
Hän haluu huussin
Hän haluu kasvimaan
Hän haluu lampaan
Hän haluu lammashaan
Enkä mä sano vastaan
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan
Hän haluu huussin
Hän haluu kasvimaan
Hän haluu lampaan
Hän haluu lammashaan
Enkä mä pane vastaan
Enhän mä pane vastaan
Jotkut tytöt haluu mennä oikikseen
Jotkut tytöt haluu mennä lääkikseen
Jotkut niistä haluu jopa valtikseen
Mut kun me tavattiin, jäi koulut sikseen
Ja mentiin suin päin suoraan familybisnekseen
Mä sanoin: «Mitä ikinä sä haluut, niin mä teen.»
(nosta satula ja ratsasta länteen)
Ja mä tunsin sen onnen tunteen
Hän haluu huussin
Hän haluu kasvimaan
Hän haluu lampaan
Hän haluu lammashaan
Enkä mä pane vastaan
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan
Hän haluu huussin
Hän haluu kasvimaan
Hän haluu lampaan
Hän haluu lammashaan
Enkä mä pane vastaan
Enhän mä pane vastaan
Sit on vaikea uskoa todeksi
Kuinka kaksi voi muuttua kolomeksi
Lemmentyöstä sai lapsia palkaksi
Mä kysyin, mitä armaani haluaisi
(vie mut pois, vie kauaksi)
Hän haluu huussin
Hän haluu kasvimaan
Hän haluu lampaan
Hän haluu lammashaan
Enkä mä pane vastaan
No, mä kerron sulle jotain mun elämästä
Mun elävästä elämästä
Tää on laulu mun emännästä
Aamukasteinen niitty ja paljaat jalat
Ja lampaat jo märehtii aamiaistaan
Kerran joka hyvää elämää maistaa
Ymmärtää kyllä maalaisnaistaan
Hän haluu huussin
Hän haluu kasvimaan
Hän haluu lampaan
Hän haluu lammashaan
Enkä mä pane vastaan
Hän haluu huussin
Hän haluu kasvimaan
Hän haluu lampaan
Hän haluu lammashaan
Enkä mä pane vastaan
Se on oikein ja kohtuus ainoastaan
Jotkut tytöt haluu mennä oikikseen
Jotkut tytöt haluu mennä lääkikseen
Jotkut niistä haluu jopa valtikseen
Mut kun me tavattiin, jäi koulut sikseen
Ja mentiin suin päin suoraan familybisnekseen
Mä sanoin: «Mitä ikinä sä haluut, niin mä teen
Haluut, niin mä teen.
Haluut, niin mä teen.»

(traducción)

Bueno, les contaré algo sobre mi vida.
Sobre mi vida viva
Esta es una canción sobre mi amante.
Es un niño campesino en su alma.
Y significa que somos dos
Cuando el humus de la ciudad se convirtió en una molestia
Le pregunté qué le gustaría a mi amante.
el quiere un hussin
ella quiere plantar
ella quiere una oveja
ella quiere una oveja
Y no estoy diciendo que no
Eso es correcto y solo razonable
el quiere un hussin
ella quiere plantar
ella quiere una oveja
ella quiere una oveja
Y no me opondré
no me opondré
Algunas chicas quieren ir a la derecha
Algunas chicas quieren ir al doctor
Algunos de ellos incluso quieren darse la vuelta
Pero cuando nos conocimos, las escuelas se quedaron así
Y fue directo a su negocio familiar
Le dije: "Lo que quieras, lo haré".
(levantar la silla y cabalgar hacia el oeste)
Y sentí esa sensación de felicidad
el quiere un hussin
ella quiere plantar
ella quiere una oveja
ella quiere una oveja
Y no me opondré
Eso es correcto y solo razonable
el quiere un hussin
ella quiere plantar
ella quiere una oveja
ella quiere una oveja
Y no me opondré
no me opondré
Sentarse es difícil de creer
Cómo dos pueden convertirse en un colome
A los niños se les pagaba por su trabajo favorito
Le pregunté qué le gustaría a mi amante.
(toma pero quita, toma mucho tiempo)
el quiere un hussin
ella quiere plantar
ella quiere una oveja
ella quiere una oveja
Y no me opondré
Bueno, les contaré algo sobre mi vida.
Sobre mi vida viva
Esta es una canción sobre mi amante.
Prado cubierto de rocío matutino y pies descalzos
Y las ovejas ya mastican su desayuno
Una vez que toda buena vida sabe bien
Sí, entiende a su campesina.
el quiere un hussin
ella quiere plantar
ella quiere una oveja
ella quiere una oveja
Y no me opondré
el quiere un hussin
ella quiere plantar
ella quiere una oveja
ella quiere una oveja
Y no me opondré
Eso es correcto y solo razonable
Algunas chicas quieren ir a la derecha
Algunas chicas quieren ir al doctor
Algunos de ellos incluso quieren darse la vuelta
Pero cuando nos conocimos, las escuelas se quedaron así
Y fue directo a su negocio familiar
Le dije: "Lo que quieras, lo haré
Quieres que yo.
Quieres que lo haga.”