Traducción de la letra de la canción Taistelun arvoinen - Jukka Poika

Taistelun arvoinen (original)

Tää on kaikille teille, uskonne menettäneille
Jukka Poika tietää;
kannattaa pitää kiinni
Viimeiseen asti
Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie
Joo, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja
Nyt sun on oltava vahva!
Seisot äärellä jyrkänteen, älä eteenpäin astu, ota järki käteen
Mikä eteen kun juttus ei toiminutkaan?
No ainakaan et saa käydä luovuttamaan, luova tauko on paikallaan
Kautta meditaation saavutetaan, näkemys uusi
Uuteen toimintasuunnitelmaan, se vain odottaa toteutumistaan
Hei, elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie
Hei, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja
Nyt sun on oltava vahva!
On aika taistella ja aika juosta
Jos pakenemaann joudut niin mitäpä tuosta
Sido kengännauhat ja vyötäsi nosta
Murheesi suista, nouse häpeän suosta
Uuteen toivoon, uuteen aamun jo herää
Uuteen uskoon koko settisi kerää, hio veitsesi terää
Kunnes se kiiltää, ja viiltää poikki kahleet jotka sua riistää
Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie
Joo, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja
Nyt sun on oltava vahva!
Väkevä kuin karusiini, lempeä kuin lounatuuli
Itsepäinen kuin muuli, lennät eteenpäin kuin nuoli
Älä huoliasi huoli, pidä puoliasi, kukaan ei sitä tee sun puolestasi
Pidä pintasi ja tee selväksi ettet ole mikään nyrkkisäkki
Tökittäväksi tehty sätkynukke, etkä kauppatavara
Vapauttaan ei voi myydä, ostaa, ei omistaa, ei vaihtaa, varastaa
Kylvä siemenet, jotain voi kasvaa
Elämäs' on taistelun arvoinen, oi, rakas veljeni muistathan sen?
Jokainen polku ja jokainen tie, kivinen olkoon, mutta eteenpäin vie
Joo, se on taistelun arvoinen, oi, rakas siskoni muistathan sen?
Jokainen hetki on lahja, oli vaan kansi tai pohja
Nyt sun on oltava vahva!

(traducción)

Esto es para todos los que han perdido la fe.
Jukka Poika lo sabe;
deberías apegarte a eso
Hasta el ultimo
Vale la pena luchar por tu vida, oh mi querido hermano ¿Recuerdas eso?
Cada camino y cada camino, ya sea rocoso, pero sigue adelante
Sí, vale la pena luchar, oh, mi querida hermana. ¿Recuerdas eso?
Cada momento es un regalo, ya sea solo una portada o una base.
¡Ahora el sol debe estar fuerte!
Estás parado al borde de un acantilado, no des un paso adelante, toma tu mente
¿Qué pasa cuando la historia no funciona?
Bueno, al menos no bajaste sin antes explicarte.
A través de la meditación se logra, la visión es nueva.
El nuevo plan de acción está a la espera de ser implementado.
Hola, vale la pena luchar por tu vida, oh mi querido hermano ¿Recuerdas eso?
Cada camino y cada camino, ya sea rocoso, pero sigue adelante
Oye, vale la pena luchar, oh, mi querida hermana. ¿Recuerdas eso?
Cada momento es un regalo, ya sea solo una portada o una base.
¡Ahora el sol debe estar fuerte!
Es hora de luchar y es hora de correr
Si tienes que huir, ¿qué pasa con eso?
Átate los cordones y levántate el cinturón
Del dolor de tu dolor, levántate del pantano de la vergüenza
Una nueva esperanza, una nueva mañana ya se despierta
En una nueva fe, recoge todo tu juego, muele la hoja de tu cuchillo
Hasta que brille, y corte a través de los grilletes que privan a sua
Vale la pena luchar por tu vida, oh mi querido hermano ¿Recuerdas eso?
Cada camino y cada camino, ya sea rocoso, pero sigue adelante
Sí, vale la pena luchar, oh, mi querida hermana. ¿Recuerdas eso?
Cada momento es un regalo, ya sea solo una portada o una base.
¡Ahora el sol debe estar fuerte!
Concentrado como un carrusel, suave como el viento del suroeste
Obstinado como una mula, vuelas hacia adelante como una flecha
No te preocupes por tus preocupaciones, mantente de tu lado, nadie lo hará por ti
Sostén tu superficie y asegúrate de no ser un saco de boxeo.
Una marioneta hecha para apuñalar, no para mercadear
La libertad no puede venderse, comprarse, no poseerse, intercambiarse, robarse
Siembra las semillas, algo puede crecer
Vale la pena luchar por tu vida, oh mi querido hermano ¿Recuerdas eso?
Cada camino y cada camino, ya sea rocoso, pero sigue adelante
Sí, vale la pena luchar, oh, mi querida hermana. ¿Recuerdas eso?
Cada momento es un regalo, ya sea solo una portada o una base.
¡Ahora el sol debe estar fuerte!