Traducción de la letra de la canción Mielihyvää - Jukka Poika

Mielihyvää (original)

Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa,
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
Niinkuin enkelit tekee
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo,
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset,
Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllä,
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
Voin kaikki sun toiveesi täyttää.
Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa,
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa,
Niinkuin enkelit tekee
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin.
Aamuvarhaisesta iltamyöhään
Kumpikin meistä tekee työtään,
Vaan kun pimeä laskeutuu,
Se tuntuu tuovan yksinäisyyden myötään.
Mut jos sallit mun tulla sun elämään,
Ei kumpikaan meistä kuole ikävään,
Beibe, mä rakastan sua pitkään,
Eikä sulta enää puutu, ei puutu —
Mielihyvää, iloa ja nautintoa…
Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo,
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset,
Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllä,
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää,
Voin kaikki sun toiveesi täyttää.

Mielihyvää (traducción)

Quiero dar placer, alegría y disfrute,
No voy a poseer, sino a adornar tu vida,
Como hacen los ángeles
Deseo dar placer, más días de sol favoritos.
Déjame subir a los lobos a las nubes, porque así lo harán los ángeles.
La vida no es fácil para nadie, día tras día se cuidan las cosas,
A quién le importa cuando lo necesitas
¿Quién se quita el estrés del día?
Quien llena el sut con calor,
¿Quién cierra la caricia con ternura?
Déjame serlo, déjame mostrarte
Puedo cumplir todos tus deseos de sol.
Quiero dar placer, alegría y disfrute,
No voy a poseer, sino a adornar tu vida,
Como hacen los ángeles
Deseo dar placer, más días de sol favoritos.
Déjame subir a los lobos a las nubes, porque así lo harán los ángeles.
Desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche
Cada uno de nosotros hacemos nuestro trabajo,
Pero cuando la oscuridad desciende,
Parece traer consigo la soledad.
Pero si me dejas volver a la vida,
Ninguno de nosotros morirá tristemente,
Beibe, amo a sua desde hace mucho tiempo,
Y ya no te falta, no te falta -
Placer, alegría y disfrute…
La vida no es fácil para nadie, día tras día se cuidan las cosas,
A quién le importa cuando lo necesitas
¿Quién se quita el estrés del día?
Quien llena el sut con calor,
¿Quién cierra la caricia con ternura?
Déjame serlo, déjame mostrarte
Puedo cumplir todos tus deseos de sol.