Traducción de la letra de la canción Haituvat - Jukka Poika, Janna

Haituvat (original)

Nään sun silmistä et väsyttää
Kaikki meni eikä riittänytkään
Nyt sä tarvitset ystävää
Kipeämmin kuin milloinkaan
Ollaan oltu vain unisamme
Hullut vuodet vei huomiomme
Onpa hyvä nähä, jäädään vielä tähän
Ei oo kiire mihinkään
Muista miten me naurettiin
Ja miten ovet ne aukes niin
Kun vaan koputettiin
Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa
Sade piiskaa viidettä päivää
Kadut tyhjii ja tulevaan ei nää
Mennään kävelylle koirinemme
Nojataan tuuleen ja toisiimme
Muista että se on meistä kii
Pian säät on taas suotuisii
Vielä riittää unelmii
Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa
En osaa haavoja parantaa
En edes itseeni selittää
Mut luotan pieniin ilon pilkahduksiin
Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa

Haituvat (traducción)

A los ojos del sol no te cansarás
Todo salió y no fue suficiente
Ahora necesitas un amigo
Más doloroso que nunca
Seamos solo nuestro sueño
Los años locos nos llamaron la atención
Es bueno ver, sigamos con esto.
No tengo prisa por nada
Recuerda cómo se reían de nosotros
Y cómo las puertas se abren tan
Cuando solo golpeó
A medida que los vientos ascendentes del cielo se desvanecen
También se ve que las preocupaciones se desvanecen con el tiempo.
Álamos y dientes de león vuelven a florecer
El calor mima a la recuperación y de nuevo la esperanza
La lluvia azota el quinto día
Las calles están vacías y el futuro no se ve
Vamos a dar un paseo con nuestros perros.
Apoyándose en el viento y el uno en el otro
Recuerda, depende de nosotros
El tiempo volverá a ser favorable pronto
Todavía hay suficientes sueños
A medida que los vientos ascendentes del cielo se desvanecen
También se ve que las preocupaciones se desvanecen con el tiempo.
Álamos y dientes de león vuelven a florecer
El calor mima a la recuperación y de nuevo la esperanza
no puedo curar heridas
Ni siquiera me lo explicaré a mí mismo.
Pero confío en pequeños destellos de alegría
A medida que los vientos ascendentes del cielo se desvanecen
También se ve que las preocupaciones se desvanecen con el tiempo.
Álamos y dientes de león vuelven a florecer
El calor mima a la recuperación y de nuevo la esperanza