Traducción de la letra de la canción Hankala elämä - Janna

Hankala elämä (original)

Mä en jaksa yrittää, umpisolmuja selvittää
Kun menee huonosti, pakkaan mun laukkuni
Mut vaikka mä minne meen, vaikka muutan lontooseen
Suhteesta suhteeseen, sama tää mua seurailee
Baarista baariin, se jahtaa mua
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä
Aina on muiden syy jos hommat väljähtyy
Niin mä oon väittäny, enkä koskaan myöntänyt
Että suurin ongelma, keikkuu mun harteilla
Maan päältä taivaaseen, sama tää mua seurailee
Baarista baariin, se jahtaa mua
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonkin uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä
Hankala elämä, ikioma elämä
Vaikka vaihdan maata, vaihdan rahaa
Vaihdan työtä, vaihdan miestä, vaihdan paitaa
Vaikka juoksen, vaikka nukun, vaikka jumppaan
Vaikka kuinka hoen onnellisuus mantraa
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma
Ikioma hankala elämä
Valitan ja vaihdan sen johonki uuteen
Mut se seuraa seuraa seuraa mua
Hankala elämä, ikioma elämä
Hankala elämä, ikioma elämä

(traducción)

No puedo tratar de averiguar los callejones sin salida
Cuando las cosas van mal, hago las maletas
Pero no importa a dónde vaya, incluso si me mudo a Londres
De relacion en relacion me sigue lo mismo
De bar en bar me persigue
mi vida muy dificil
Me quejo y lo cambio por algo nuevo.
Pero está siguiendo siguiendo siguiéndome
Vida difícil, la mía propia
mi vida muy dificil
Me quejo y lo cambio por algo nuevo.
Pero está siguiendo siguiendo siguiéndome
Una vida difícil, una vida muy especial.
Siempre es culpa de alguien más si las cosas van mal
Eso es lo que dije, y nunca admití
Que el mayor problema está sobre mis hombros
De la tierra al cielo me sigue lo mismo
De bar en bar me persigue
mi vida muy dificil
Me quejo y lo cambio por algo nuevo.
Pero está siguiendo siguiendo siguiéndome
Vida difícil, la mía propia
mi vida muy dificil
Me quejo y lo cambio por algo nuevo.
Pero está siguiendo siguiendo siguiéndome
Una vida difícil, una vida muy especial.
Una vida difícil, una vida muy especial.
Aunque cambie de país, cambio dinero
Cambio de trabajo, cambio de hombre, cambio de camisa
Incluso cuando estoy corriendo, incluso cuando estoy durmiendo, incluso cuando estoy trotando
No importa cuánto sea mi mantra de felicidad
mi vida muy dificil
Me quejo y lo cambio por algo nuevo.
Pero está siguiendo siguiendo siguiéndome
Vida difícil, la mía propia
mi vida muy dificil
Me quejo y lo cambio por algo nuevo.
Pero está siguiendo siguiendo siguiéndome
Una vida difícil, una vida muy especial.
Una vida difícil, una vida muy especial.