Traducción de la letra de la canción Kaikki hyvin - Janna

Kaikki hyvin (original)

Jos kahta miestä yhtä paljon rakastan
Jos kahteen osaan sydämeni puolitan
Jos onni muuttaa kahteen asuntoon
Jos kaipaan aina sinne missä mä en oo
Sano mitä teen?
Molemmat miehet jos, mun rikottu sydän valitsee
Minne meen?
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Jos toinen heistä on vasta poikanen
Jos toinen on jo vähän liian aikuinen
Jos aamuisin en haluaisi kumpaakaan
Jos kumpaakaan en haluaisi satuttaa
Sano mitä teen?
Sekavia neuvoja, mun levoton sydän jakelee
Minne meen?
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Kaiken sotkin ja pilasin taas
Mistä tietää vois
Kumpi oikee ois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin
Mistä tietää vois
Kumman päästäis pois
Jos kummankin lähellä
Kummankin luona kaikki hyvin, kaikki hyvin

Kaikki hyvin (traducción)

Si amo a dos hombres por igual
Si en dos corto mi corazón por la mitad
Si tiene suerte, múdese a dos apartamentos.
Si siempre añoro donde no estoy
Dime que hago?
Ambos hombres si, mi corazón roto elige
¿A dónde voy?
como puedes saber
Cuál es la correcta
Si cerca de cualquiera
Todo está bien con los dos, todo está bien.
como puedes saber
¿A cuál dejarías ir?
Si cerca de cualquiera
Todo está bien con los dos, todo está bien.
Si uno de ellos es sólo un pollito
Si el otro ya es un poco mayor
Si en las mañanas tampoco quisiera
Si no quisiera lastimar a ninguno de ellos
Dime que hago?
Consejo confuso, mi corazón inquieto reparte
¿A dónde voy?
como puedes saber
Cuál es la correcta
Si cerca de cualquiera
Todo está bien con los dos, todo está bien.
como puedes saber
¿A cuál dejarías ir?
Si cerca de cualquiera
Todo está bien con los dos, todo está bien.
Me equivoqué y arruiné todo de nuevo
Me equivoqué y arruiné todo de nuevo
Me equivoqué y arruiné todo de nuevo
Me equivoqué y arruiné todo de nuevo
como puedes saber
Cuál es la correcta
Si cerca de cualquiera
Todo está bien con los dos, todo está bien.
como puedes saber
¿A cuál dejarías ir?
Si cerca de cualquiera
Todo está bien con los dos, todo está bien.