Traducción de la letra de la canción Mitä Jos - Janna

Mitä Jos (original)

Sä juttelet, mä oon meistä se hiljainen
Sä kattelet, ja mä katsettas vaan välttelen
Sydän hakkaa, vatsassa eläintarha
Luuletkohan että oon tehty jäästä, kun en lähelle sua päästä
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Tielle jolla kukaan ei tuu vastaan
Mutta mitä jo, Mitä jos
Mä mietin vaan, mitä voin vielä paljastaa
Mua pelottaa, että sanoin jo aivan liikaa
Tän mun kuoren alla, kertomaton tarina
Luuletkohan että oon tehty jäästä, kun en lähelle sua päästä
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Tielle jolla kukaan ei tuu vastaan
Mutta mitä jo, Mitä jos
Mitä jos sun kanssa reunan yli nyt hyppään
Mitä jos sun kanssasi mä osaankin lentää
Mitä jos et kyllästyisi koskaan mun nauruun
Mitä jos
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan

(traducción)

tu hablas yo soy el callado
Tu cubres y yo miro pero evito
Mi corazón late con fuerza, mi estómago es un zoológico
¿Crees que estoy hecho de hielo cuando no puedo acercarme a ti?
Podría ser una bala hundiéndose en mi pecho
Que me lleva a la oscuridad otra vez
Pero y si, y si
Esto podría ser una señal de que me está desviando
En el camino donde nadie se encuentra
Pero y qué, ¿y si
Me pregunto qué más puedo revelar
me temo que ya dije demasiado
Debajo de este caparazón mío, una historia no contada
¿Crees que estoy hecho de hielo cuando no puedo acercarme a ti?
Podría ser una bala hundiéndose en mi pecho
Que me lleva a la oscuridad otra vez
Pero y si, y si
Esto podría ser una señal de que me está desviando
En el camino donde nadie se encuentra
Pero y qué, ¿y si
¿Qué pasa si salto al borde contigo ahora?
¿Y si puedo volar contigo?
¿Qué pasa si nunca te cansas de mi risa?
Y si
Podría ser una bala hundiéndose en mi pecho
Que me lleva a la oscuridad otra vez
Pero y si, y si
Esto podría ser una señal de que me está desviando