Traducción de la letra de la canción Hiljaa - Janna

Hiljaa (original)

Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos sä koitat olla vuosii hiljaa
Sanoja jää mätänemään
Sun pienen mielesi sisään
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos me tällä lailla sulkeudutaan
Kuoremme taa käperrytään
Eikä kumpikaan puhu mitään
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos mä opettelen vaikenemaan
Ettet sä vaan ala ahdistumaan
En kysy missä oot ollu
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Kun se lopulta ei kiinnostakaan
Sanotko sen, mä välitä en
Kun käännän kylkeä hiljaa
(Tiedät sä mitä siitä seuraa)
(Tiedät sä mitä siitä seuraa)
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Sitä kohti menemme
Mut tahdotko sä niin
Muistatko sä alussa
Kun toisillemme juteltiin
Koitetaanko edes
Jos me siihen vielä pystytään
Idiootit toisensa näin menettää
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa

Hiljaa (traducción)

sabes lo que sale de eso
Si tratas de guardar silencio durante años
Las palabras se dejan pudrir
Sol en tu pequeña mente
sabes lo que sale de eso
Si cerramos así
Nos acurrucamos detrás de nuestro caparazón
y ninguno de los dos dice nada
Y pronto queda claro para ambos que
La lujuria y el amor son lenguajes muertos
Y es demasiado tarde para eso
Algo que hacer, eso fue todo
Nos acostamos en la oscuridad en silencio
Silencio silencio
Siempre en la oscuridad en silencio
Silencio silencio
sabes lo que sale de eso
Si aprendo a callar
No empiezas a ponerte ansioso
No estoy preguntando dónde has estado
sabes lo que sale de eso
Cuando al final ni siquiera importa
Tú lo dices, no me importa
Cuando giro el lado en silencio
(Ya sabes lo que sale de eso)
(Ya sabes lo que sale de eso)
Y pronto queda claro para ambos que
La lujuria y el amor son lenguajes muertos
Y es demasiado tarde para eso
Algo que hacer, eso fue todo
Nos acostamos en la oscuridad en silencio
Silencio silencio
Siempre en la oscuridad en silencio
Silencio silencio
Eso es lo que vamos a hacer
Pero quieres eso?
¿Recuerdas al principio?
Cuando hablábamos entre nosotros
Incluso intentemos
Si aún podemos hacerlo
Así se pierden los idiotas
Y pronto queda claro para ambos que
La lujuria y el amor son lenguajes muertos
Y es demasiado tarde para eso
Algo que hacer, eso fue todo
Nos acostamos en la oscuridad en silencio
Silencio silencio
Siempre en la oscuridad en silencio
Silencio silencio