Traducción de la letra de la canción Ikivihree - Jukka Poika

Ikivihree (original)

päivät kuin unta ja unessani sulla
on päällä mun turkoosi paita
nurmella naurat
kiedot mun kaulan ympäri kätesi
ja suudelman painat poskeeni
kun herään sun lämmöstä
mä toivon et tää ois juuri tämmöstä
aikojen loppuun ja vielä sen jälkeenkin
vaikka vuodet vaihtais huolet uudempiin
niin me puuhataan samaa mitä aina
me vastaan maailma, peppu ja paita
mä en tarvi sitä uusinta uutta
kun löytää oikeen ei oo mitään muuta
saa puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
mä haluun tän ja heti huomenna samaa
joka päivä sun luoksesi palaan
kun puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
kulkurin valssi on tanssittu tanssi
en edelleenkään kaipaa sua edeltävää aikaa
valot himmenee, ilta viilenee
mut ei täällä ole koleeta lainkaan
huolet vaihtuu uudempiin
mut me puuhataan samaa mitä aina
me vastaan maailma, peppu ja paita
mä en tarvi sitä uusinta uutta
kun löytää oikeen ei oo mitään muuta
saa puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
mä haluun tän ja heti huomenna samaa
joka päivä sun luoksesi palaan
kun puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
antaa muotien muuttua
antaa vuosien vaihtua
meillä ikioma tahti on
kiitos kun teet tästäkin päivästä klassikon
mä en tarvi sitä uusinta uutta
kun löytää oikeen ei oo mitään muuta
saa puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
mä haluun tän ja heti huomenna samaa
joka päivä sun luoksesi palaan
kun puissa lehdet haalistuu
me ollaan ikivihree
ikivihree
me ollaan ikivihree
ikivihree
me ollaan, me ollaan ikivihree

Ikivihree (traducción)

Días como un sueño y en mi sueño tienes
lleva puesta mi camiseta turquesa
en la hierba riendo
envolver mis brazos alrededor de tus brazos
y el beso que presionas en mi mejilla
cuando me despierto del calor del sol
espero que no te guste esto
hasta el final de los tiempos y más allá
incluso si los años trasladaran las preocupaciones a otras más nuevas
asi que estamos metidos en lo mismo de siempre
estamos contra el mundo, trasero y camisa
No necesito lo último
cuando encuentras el correcto oo nada mas
las hojas de los árboles se desvanecen
somos de hoja perenne
Quiero lo mismo aquí y mañana
todos los días el sol volverá a ti
cuando las hojas de los árboles se marchitan
somos de hoja perenne
El vals del vagabundo es una danza bailada
Todavía extraño el tiempo antes de sua
las luces se atenúan, la noche se enfría
pero no es feo aquí en absoluto
las preocupaciones cambian a otras más nuevas
pero hacemos lo mismo que siempre hacemos
estamos contra el mundo, trasero y camisa
No necesito lo último
cuando encuentras el correcto oo nada mas
las hojas de los árboles se desvanecen
somos de hoja perenne
Quiero lo mismo aquí y mañana
todos los días el sol volverá a ti
cuando las hojas de los árboles se marchitan
somos de hoja perenne
que cambien las modas
deja que los años cambien
tenemos nuestro propio ritmo
gracias por hacer de este dia tambien un clasico
No necesito lo último
cuando encuentras el correcto oo nada mas
las hojas de los árboles se desvanecen
somos de hoja perenne
Quiero lo mismo aquí y mañana
todos los días el sol volverá a ti
cuando las hojas de los árboles se marchitan
somos de hoja perenne
hojas perennes
somos de hoja perenne
hojas perennes
somos, somos de hoja perenne