Traducción de la letra de la canción Haluun kuulla sen äänen - Jukka Poika

Haluun kuulla sen äänen (original)

Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
En tiedä mikä taika se on tai mikä juju siinä piileekään
Vaan se ääni kun soi, saa mut pysähtymään, heti ämyrin viereen jään
Ja kun viimeinen raita on pyörähtänyt, taas on useampi hetkinen vierähtänyt
Hyvää elämää
Elämää joo, prr dupa dupa dupa dei
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
(Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan)
En tiedä mikä taika se on tai mikä juju siinä piileekään
Vaan se ääni kun soi, saa mut pysähtymään, heti ämyrin viereen jään
(Äijä sen kun jumittaa, lempikohtaansa ees taas kelaa, radiota renkkaa
Tyhjyyteen töllöttää, ja päätänsä nyökyttää)
Ja kun viimeinen raita on pyörähtänyt, taas on useampi hetkinen vierähtänyt
Hyvää elämää
Elämää joo, zuba zuba zuba zi
(Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan)
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä kuuntelemaan (3x)
Mä haluun kuulla sen äänen, joka päivä jäädä, jäädä, jäädä, jäädä jau, just niin
Äänipää, se oon mää, pakko myöntää
Äänipää, se oon mää, en voi kieltää
Jos ei musiikki soi mun täytyy viheltää
Jos ei rytmi soi mun täytyy taputtaa
Sillä musiikki on sielun sapuskaa

Haluun kuulla sen äänen (traducción)

Quiero escuchar ese sonido todos los días para seguir siendo escuchado.
Quiero escuchar ese sonido todos los días para seguir siendo escuchado.
No se que magia es ni cual es el truco
Pero el sonido cuando suena hace que te detengas, justo al lado del cubo de hielo.
Y cuando la última pista ha girado, de nuevo ha habido varios momentos de giro.
Buena vida
Vida sí, prr dupa dupa dupa dei
Quiero escuchar ese sonido todos los días para seguir siendo escuchado.
Quiero escuchar ese sonido todos los días para seguir siendo escuchado.
(Quiero escuchar ese sonido todos los días para quedarme a escuchar
Quiero escuchar ese sonido todos los días para quedarme a escuchar)
No se que magia es ni cual es el truco
Pero el sonido cuando suena hace que te detengas, justo al lado del cubo de hielo.
(El tipo, cuando cuelga, vuelve a rebobinar su radio, suena la radio
Llena el vacío y asiente con la cabeza)
Y cuando la última pista ha girado, de nuevo ha habido varios momentos de giro.
Buena vida
Vida sí, zuba zuba zuba zi
(Quiero escuchar ese sonido todos los días para quedarme a escuchar
Quiero escuchar ese sonido todos los días para quedarme a escuchar)
Quiero escuchar el sonido todos los días para escuchar (3x)
Quiero escuchar ese sonido todos los días para quedarme, quedarme, quedarme, quedarme ya, solo así
La voz, es, debo decir
Cabeza de voz, así es, no puedo negarlo
Si no hay música tengo que silbar
Si no suena el ritmo tengo que aplaudir
Porque la música es el mordisco del alma