Traducción de la letra de la canción Limperin Hilma - Jukka Poika

Limperin Hilma (original)

Vieläkö muistatte Limperin Hilman?
Koulumme oppilaan niin herttaisen
Mukanaan aina toi kauneimman ilman
Mietimme ken tekee valloituksen
Anttilan Aukusti kaihoisat laulus'
Herkässä sielussa tenhosi kai
Lipevä kieli ja korkea kaulus
Parhaimmat pisteet ne kilvassa sai
Hilma se hääräili pellolla illat
Päivällä tehtaalla työskenteli
Pyhäisin kehräsi naapurin villat
Lauantait marjoja myyskenteli
Että hän mökkinsä lunastaa voisi
Aukusti työstä ei piitannutkaan
Mielummin Aukusti laulais' ja joisi
Eläisi helpossa maailmassaan
Vierivät vuodet ja perhekin kasvaa
Veloista mökkinsä puhtaaksi saa
Aamulla varhain hän pyöränsä rasvaa
Ikuista työtä ja vain raadantaa
Surra saa sodassa mennyttä poikaa
Tytöt taas maailma mukaansa vei
Arvoisat kuulijat se huomioikaa:
Maassamme tarina mahdoton ei
Vieläkö muistatte Limperin Hilman?
Vihdoinkin rauhassa levätä voi
Hauta on ruohoinen, ristiä ilman
Aukusti mökinkin viikossa joi
Valtion miehet ne patsaita saaden
Kansamme mielestä häivy ei pois
Kun saisi Hilmakin sankaripaaden
Väitätkö, ettei hän sankari ois'?

Limperin Hilma (traducción)

¿Todavía recuerdas a Hilma de Limper?
Nuestra colegiala tan entrañable
Siempre traía consigo el aire más hermoso
Nos preguntamos quién hará la conquista
Antilan Aukusti anhelo de canción '
Supongo que en un alma sensible supongo
Lengüeta pegajosa y cuello alto
La mejor puntuación que obtuvieron en la carrera.
Hilma rugía en el campo por las tardes
Durante el día la fábrica trabajaba
Los santos hilaron las villas de los vecinos
El sábado, las bayas se derritieron.
Que podría redimir su cabaña
Aukusti no le importaba el trabajo
Prefiero Aukusti para cantar y beber.
Viviría en un mundo fácil
Los años rodantes y la familia están creciendo.
Puedes limpiar tu casa de campo de deudas
Temprano en la mañana, su bicicleta engrasa
Trabajo eterno y solo rascarse
Un niño que ha ido a la guerra se pone a llorar
Las chicas se llevaron el mundo con ellas otra vez.
Damas y caballeros, tengan en cuenta:
En nuestro país, la historia de lo imposible no es
¿Todavía recuerdas a Hilma de Limper?
Por fin puedes descansar en paz
La tumba está cubierta de hierba, sin cruz.
Aukusti incluso en la cabaña una semana bebió
Hombres del estado recibiendo esas estatuas
Nuestro pueblo no cree que vaya a desaparecer
Cuando le daría a Hilma un hombro heroico
¿Estás diciendo que no es un héroe?