Traducción de la letra de la canción I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me - Fight Like Apes

I'm Beginning To Think You Prefer Beverly Hills 90210 To Me (original)

Dear Samuel,
You’ve been employed by the band,
You were originally employed
just to give us a hand.
And now you single-handedly
destroyed our careers.
So here’s our gift to you, Samuel,
have a happy new year:
You’re fired
you’re fired
you’re fired
Dear Gladstone,
we’ve had a good year.
So here’s a gift from the band, my dear.
So go on, blow out the candles
and leave the cake behind.
And get the hell outta here, Gladstone.
When you get, home, you’ll find…
You’ve been fired!
You’ve been fired!
You’ve been fired!
So long!
Dear apes,
It wasn’t that bad.
I’ve got a family:
Two dogs, and a dad.
So I ask you sincerely,
What it is I’ve done wrong
Thanks for the verse, though
in this excellent song…
Mary had a little lamb
and it got fired.
Little Bo' Peep, she lost her sheep
'cause it got fired.
Incy Wincy Spider climbed up the garden wall,
'cause it got fired.
Humpty Dumpty had a bad fall
'cause he got fired!
Mary had a little lamb
and it got fired.
Little Bo' Peep, she lost her sheep
'cause it got fired.
Incy Wincy Spider climbed up the garden wall,
'cause it got fired.
Humpty Dumpty had a bad fall
and he got fired!
You’re so fired,
you’re so fired!
You’re so fired,
you’re so fired!

(traducción)

Estimado Samuel,
Has sido empleado de la banda,
Estabas empleado originalmente
solo para darnos una mano.
Y ahora tú solo
destruyó nuestras carreras.
Así que aquí está nuestro regalo para ti, Samuel,
Ten un feliz año nuevo:
Estás despedido
estás despedido
estás despedido
Estimado Gladstone,
hemos tenido un buen año.
Así que aquí tienes un regalo de la banda, querida.
Así que adelante, apaga las velas
y dejar el pastel atrás.
Y lárgate de aquí, Gladstone.
Cuando llegues a casa, encontrarás...
¡Has sido despedido!
¡Has sido despedido!
¡Has sido despedido!
¡Hasta la vista!
Queridos simios,
No fue tan malo.
Tengo una familia:
Dos perros y un papá.
Así que te pido sinceramente,
Qué es lo que he hecho mal
Aunque gracias por el verso
en esta excelente canción...
María tenía un corderito
y fue despedido.
Little Bo' Peep, perdió a sus ovejas
porque fue despedido.
Incy Wincy Spider trepó por el muro del jardín,
porque fue despedido.
Humpty Dumpty tuvo una mala caída
¡porque lo despidieron!
María tenía un corderito
y fue despedido.
Little Bo' Peep, perdió a sus ovejas
porque fue despedido.
Incy Wincy Spider trepó por el muro del jardín,
porque fue despedido.
Humpty Dumpty tuvo una mala caída
¡y lo despidieron!
Estás tan despedido,
¡Estás tan despedido!
Estás tan despedido,
¡Estás tan despedido!