Traducción de la letra de la canción Foolish Ways - 9th Prince

Foolish Ways (original)

You don’t know nothing 'bout me
How you just coming at me with your game
Just you wait and see, boy
One day you’re just so nice and sweet
And then just wanna play me
Check yourself 'Cause you ain’t all you seem to be
Aiyo forever my lady, hold me down with the .380
Love is shitty but it’s all gravy baby
Caramel complexion is crazy, opposite of lazy
Swing low on the daisy, only if my honeycomb blaze me
Stop breaking my balls, 9th Prince stands tall
Always there when you call before you walked out of court
You broke my gold album, snapped it on the wall
Girlfriends' jealous, praying for our downfall
Spending nights out of state wearing Victoria Secret Lingerie Reminisced about
our first day
We made love, off old school Kay Slay mixtapes
Even though we fight you never change a heart of my shipmate
Baby girl holding weight like Trina, Jewellery shopping in Medina with the Nina,
charged with a misdemeanor
More cleaner than Cleopatra, tell me have you seen her?
Ballet classes in the arena like ballerina
I really fiend for her body, spending dollars like Bill Cosby
Keeping you happy is my hobby
But still you say I’m sloppy
If love was a crime you’d be charged with heart robbery
Holiday Inn, platinum skins, you my best friend
We a combination like juice and gin, Mercedes Benz
I’m about to blow like wind, copped a big house on the low
Out in Gaten Island, baby boo you wilding
You think you can catch up to me
My power is your destiny
It’s my game, I’m gonna make you see
Boy you don’t know nothing 'bout me
So you won’t be coming at me
With your fool ways, you hear me when I say
9th Prince used to be a heartbreaker, now I’m the Undertaker
Baby girl keep getting paper, one day we’ll be making love in the skyscraper
My Foolish Ways made you a hater
Found phone numbers from Octavia and Fantasia
Caught my holding hands with A’isha
Your little sister blew me up like Skytel pager
Calling me out my name like the ____
Every man is a dog, it ain’t the same, like P.R., who’s to blame?
Love is like crack cocaine, get addicted to the wicked games
Crafted into the hall of shame
With your birthday how you want it, Kawasaki or Mazurati?
Never could stand you dancing with other brothers in parties
You made me jealous hanging with the Goodfellas
Ain’t nothing no one could tell us, big as the secret lovers
Long hair, brown skin like Donna Summers
Baby girl you’re my Wonder Woman, Wonder Woman

Foolish Ways (traducción)

no sabes nada de mi
¿Cómo me vienes a mí con tu juego?
Solo espera y verás, chico
Un día eres tan agradable y dulce
Y luego solo quiero jugar conmigo
Compruébalo a ti mismo porque no eres todo lo que pareces ser
Aiyo para siempre, mi señora, sosténme con el .380
El amor es una mierda, pero todo es salsa bebé
La tez caramelo es una locura, lo opuesto a la pereza.
Balancearse bajo en la margarita, solo si mi panal me enciende
Deja de romperme las bolas, el noveno príncipe se mantiene erguido
Siempre ahí cuando llamas antes de salir de la corte
Rompiste mi álbum de oro, lo rompiste en la pared
Novias celosas, rezando por nuestra caída
Pasar noches fuera del estado usando lencería de Victoria Secret
nuestro primer dia
Hicimos el amor, fuera de los mixtapes de Kay Slay de la vieja escuela
A pesar de que luchamos, nunca cambias el corazón de mi compañero de barco
Niña sosteniendo un peso como Trina, comprando joyas en Medina con la Nina,
acusado de un delito menor
Más limpia que Cleopatra, dime ¿la has visto?
Clases de ballet en la arena como bailarina
Realmente soy un demonio por su cuerpo, gastando dólares como Bill Cosby
Mantenerte feliz es mi hobby
Pero todavía dices que soy descuidado
Si el amor fuera un crimen, te acusarían de robo de corazón
Holiday Inn, máscaras de platino, eres mi mejor amigo
Tenemos una combinación como jugo y ginebra, Mercedes Benz
Estoy a punto de soplar como el viento, copié una casa grande en la parte baja
Afuera en Gaten Island, baby boo you wilding
Crees que puedes alcanzarme
Mi poder es tu destino
Es mi juego, te haré ver
Chico, no sabes nada de mí
Así que no vendrás a mí
Con tus tontos caminos, me escuchas cuando digo
9th Prince solía ser un rompecorazones, ahora soy el Undertaker
Niña, sigue recibiendo papel, un día estaremos haciendo el amor en el rascacielos
My Foolish Ways te convirtió en un hater
Números de teléfono encontrados de Octavia y Fantasia
Atrapé mi mano con A'isha
Tu hermana pequeña me hizo estallar como el buscapersonas de Skytel
Llamándome por mi nombre como ____
Todo hombre es un perro, no es lo mismo, como P.R., ¿quién tiene la culpa?
El amor es como la cocaína crack, vuélvete adicto a los juegos malvados
Creado en el salón de la vergüenza
Con tu cumpleaños como lo quieres, ¿Kawasaki o Mazurati?
Nunca te soporté bailar con otros hermanos en fiestas
Me pusiste celoso saliendo con los Goodfellas
No hay nada que nadie pueda decirnos, grande como los amantes secretos
Cabello largo, piel morena como Donna Summers
Nena, eres mi Mujer Maravilla, Mujer Maravilla