Traducción de la letra de la canción Architecture II (Future Music for the Children of the Future) - Junior Battles

Architecture II (Future Music for the Children of the Future) (original)

Even in our worst work week we’re still better than your holidays
Planned a life 'til twenty-three, sleep a week and wake up twenty-eight
But it’s not about the songs you write to watermark these years
It’s an old archive of tapes and CD-Rs of all your fears
Bury us out in the suburbs or scatter our ashes in Lake Ontario
We can laugh at the punches as soon as we’re done (?)
Everything you can build is just dirt in the ground so play every song you love
fucking loud
All these cities are people you make your own
Bury us out in the suburbs or scatter our ashes in Lake Ontario
Bury us out in the suburbs or scatter our ashes in Lake Ontario
Bury us out in the suburbs or scatter our ashes in Lake Ontario
Bury us out in the suburbs or scatter our ashes in Lake Ontario

(traducción)

Incluso en nuestra peor semana laboral seguimos siendo mejores que tus vacaciones
Planeé una vida hasta los veintitrés, duermo una semana y despierto veintiocho
Pero no se trata de las canciones que escribes para marcar con agua estos años
Es un viejo archivo de cintas y CD-Rs de todos tus miedos
Entiérranos en los suburbios o esparce nuestras cenizas en el lago Ontario
Podemos reírnos de los golpes tan pronto como terminemos (?)
Todo lo que puedes construir es solo tierra en el suelo, así que toca todas las canciones que amas.
jodidamente fuerte
Todas estas ciudades son personas que haces tuyas
Entiérranos en los suburbios o esparce nuestras cenizas en el lago Ontario
Entiérranos en los suburbios o esparce nuestras cenizas en el lago Ontario
Entiérranos en los suburbios o esparce nuestras cenizas en el lago Ontario
Entiérranos en los suburbios o esparce nuestras cenizas en el lago Ontario