Traducción de la letra de la canción Birthdayparties vs. Punkroutine - Junior Battles

Birthdayparties vs. Punkroutine (original)

I can sleep maybe eight hours a day
Maybe six hours I’m wasted
And the rest of the day I’m fucking dying
I know it seems like I flaked out on you,
But the truth of it is, I flaked out on me too.
We live in a haunted house that’s filled with our old lives
And everyone who’s ever died
I know it seems like I flaked out on you
Well, the truth of it is I flaked out on me too
That’s no excuse if you still want the truth
I’m not a bad friend
I’m just tired, and I’m different now
But I won’t make excuses
Tired and I’m different now
And I feel fucking useless
We live in an apartment that is filled with our own crimes
And everyone who’s ever died
I’m not surprised that you found a home
In shallow graves with everyone who’s ever died
I’m not surprised that you fell asleep
And didn’t wake considering the choice I made
I’m not surprised that you found a home
In shallow graves with everyone who’s ever died
Sometimes I think I’m the only one who’s still alive

Birthdayparties vs. Punkroutine (traducción)

Puedo dormir tal vez ocho horas al día
Tal vez seis horas estoy perdido
Y el resto del día me estoy muriendo
Sé que parece que me desmayé contigo,
Pero la verdad es que yo también me derrumbé.
Vivimos en una casa embrujada que está llena de nuestras vidas anteriores.
Y todos los que alguna vez han muerto
Sé que parece que me desmayé contigo
Bueno, la verdad es que yo también me desconecté.
Eso no es excusa si todavía quieres la verdad
no soy un mal amigo
Solo estoy cansada, y soy diferente ahora
Pero no pondré excusas
Cansado y soy diferente ahora
Y me siento jodidamente inútil
Vivimos en un apartamento que está lleno de nuestros propios crímenes
Y todos los que alguna vez han muerto
No me sorprende que hayas encontrado un hogar
En tumbas poco profundas con todos los que alguna vez han muerto
No me sorprende que te hayas quedado dormido.
Y no desperté considerando la elección que hice
No me sorprende que hayas encontrado un hogar
En tumbas poco profundas con todos los que alguna vez han muerto
A veces pienso que soy el único que sigue vivo