Traducción de la letra de la canción American Nights - Junior Battles

American Nights (original)

Can I catch a van ride home
It’s only a kilometer or so
And the bar’s about to close
But there’s no last call in my garage
Got a stereo and some
Friends on their way over
None of us are sober
So I’m pretty sure this party might get weird
It always starts with Belafonte
Then every 90s hit played
And soon the room’s alive with
That Jagged Little Pill tape
So someone hit the high notes
And I think we can get a (five part)?
Tonight that fucking Journey song’s
Not terrible for once
If the cops came to our door right now
This utopian little dance floor
I don’t think they’d have the heart to shut us down
Maybe it’s just me and this duty free whiskey but I think this might be
What American nights are meant for

(traducción)

¿Puedo tomar un viaje en camioneta a casa?
Es solo un kilómetro más o menos
Y el bar está a punto de cerrar
Pero no hay una última llamada en mi garaje
Tengo un estéreo y algo
Amigos en camino
Ninguno de nosotros está sobrio
Así que estoy bastante seguro de que esta fiesta podría volverse rara.
Siempre comienza con Belafonte
Entonces cada éxito de los 90 jugado
Y pronto la habitación está viva con
Esa cinta de Jagged Little Pill
Entonces alguien tocó las notas altas
¿Y creo que podemos obtener una (cinco partes)?
Esta noche esa jodida canción de Journey
No terrible por una vez
Si la policía viniera a nuestra puerta ahora mismo
Esta pequeña pista de baile utópica
No creo que tengan el corazón para cerrarnos.
Tal vez solo somos yo y este whisky libre de impuestos, pero creo que esto podría ser
Para qué están pensadas las noches americanas