| Making plans while the record’s spinning
| Haciendo planes mientras el disco gira
|
| Did your boss tell you how to get it right
| ¿Tu jefe te dijo cómo hacerlo bien
|
| This is a scene that you built to break in
| Esta es una escena que construiste para entrar
|
| Turn these chords into charts and dollar signs
| Convierte estos acordes en gráficos y signos de dólar
|
| You came back looking for romance now
| Volviste buscando romance ahora
|
| Want to find all the truth that you bought out from these basements and broken
| ¿Quieres encontrar toda la verdad que compraste en estos sótanos y rompiste?
|
| records
| registros
|
| I lied when I said I never thought you sold out
| Mentí cuando dije que nunca pensé que te habías vendido
|
| Keep a tape deck running next to our bed so we are never alone in our rooms
| Mantenga una grabadora funcionando junto a nuestra cama para que nunca estemos solos en nuestras habitaciones.
|
| Shouting slogans that we learned at your shows and we were never alone in our
| Gritando consignas que aprendimos en tus shows y nunca estuvimos solos en nuestro
|
| rooms
| habitaciones
|
| Make a plan, keep the product selling
| Haz un plan, sigue vendiendo el producto
|
| Did you boss tell you how to get it right
| ¿Tu jefe te dijo cómo hacerlo bien
|
| Play the hook and the kids start yelling
| Juega el gancho y los niños empiezan a gritar
|
| Turn It Up just to make your bottom line
| Turn It Up solo para hacer su balance final
|
| What’s it’s like when you see your friends now,
| ¿Cómo es cuando ves a tus amigos ahora,
|
| Does your well-lit ego make them proud
| ¿Tu ego bien iluminado los enorgullece?
|
| All these basements and broken records
| Todos estos sótanos y discos rotos
|
| I lied when I said I never thought you sold out
| Mentí cuando dije que nunca pensé que te habías vendido
|
| We write our names with the same letters
| Escribimos nuestros nombres con las mismas letras
|
| I can’t remember, when’s the last time I wrote a letter? | No puedo recordar, ¿cuándo fue la última vez que escribí una carta? |
| Fuck.
| Mierda.
|
| Need to get back in touch with the things that I neglect but I don’t know where
| Necesito volver a estar en contacto con las cosas que descuido pero no sé dónde
|
| to start
| para comenzar
|
| Ah, fuck it then | Ah, a la mierda entonces |