Traducción de la letra de la canción Alternate 1985 - Junior Battles

Alternate 1985 (original)

I secured my seat in a mess of bullshit a long time ago
I think I know a thing or two about running this town with an iron frown
I could be the one to lead you into battle, barrels empty
Could you be the one to lead them?
No one follows, they’re all screaming:
«You're a cocksucker with an insatiable thirst for putting yourself first»
So bend right over instead of pleading your case just to save face
The more you hate, your happiness gets stripped away
The more you wait, your anger is an unending fate
‘Till the day you make a promise to yourself to realize
Until the day you wake up screaming, ‘cause this life it owes you nothing
Haven’t spoken so quietly in a long time, I can barely breathe
But I made a promise to myself that I intend to keep.
You’re a bad actor with an insatiable thirst for putting yourself first
So bend right over instead of pleading your case just to save face.

Alternate 1985 (traducción)

Aseguré mi asiento en un lío de mierda hace mucho tiempo
Creo que sé un par de cosas sobre cómo dirigir esta ciudad con el ceño fruncido.
Podría ser el que te guíe a la batalla, barriles vacíos
¿Podrías ser tú quien los dirija?
Nadie sigue, todos están gritando:
«Eres un cabrón con una sed insaciable de ponerte primero»
Así que inclínate en lugar de defender tu caso solo para salvar la cara
Cuanto más odias, tu felicidad se despoja
Cuanto más esperas, tu ira es un destino sin fin
Hasta el día en que te prometas a ti mismo realizar
Hasta el día en que te despiertes gritando, porque esta vida no te debe nada
No he hablado tan bajo en mucho tiempo, apenas puedo respirar
Pero me hice una promesa que pretendo cumplir.
Eres un mal actor con una sed insaciable de ponerte a ti mismo en primer lugar.
Así que inclínate en lugar de defender tu caso solo para salvar las apariencias.