Traducción de la letra de la canción Je reviendrai toujours vers toi - Brigitte Bardot

Je reviendrai toujours vers toi (original)

Comme la vague emportée
Revient battre le rocher
Je ne sais pas pourquoi
Mais je reviens toujours vers toi
Je me suis désenchantée
D’avoir voulu t’oublier
Je m’en veux chaque fois
Mais je reviens toujours vers toi
Tout ce que tu peux me reprocher
Je le sais
Je ne te demande pas ce que tu as fait
La nuit cache bien le jour
Qu’elle le fasse pour mon retour
Encore une autre fois
Car je reviens toujours vers toi
Qu’importe si au matin
Notre voyage prend fin
Je sais qu’au fond de moi
Je reviendrai toujours vers toi
Tout ce que la vie peut nous donner
Prenons-le
En ne pensant qu'à l’instant présent
Si tu veux
L’amour apporte l’amour
Tu vois déjà il fait jour
Je crois que cette fois
Je vais rester tout près de toi
Je vais rester tout près de toi

Je reviendrai toujours vers toi (traducción)

Como la ola se llevó
Vuelve vence a la roca
Yo no sé por qué
Pero siempre vuelvo a ti
me desencanté
haber querido olvidarte
Me culpo a mí mismo cada vez
Pero siempre vuelvo a ti
Todo lo que puedes culparme por
Lo sé
no te pregunto que hiciste
La noche esconde bien el día
Que lo haga por mi regreso
De nuevo una vez más
Porque siempre vuelvo a ti
No importa si en la mañana
Nuestro viaje llega a su fin
Sé que en el fondo
siempre volveré a ti
Todo lo que la vida nos puede dar
vamos a tomarlo
pensando solo en el momento
Si quieres
el amor trae amor
Ya ves que es de día
creo que esta vez
me quedaré cerca de ti
me quedaré cerca de ti