Traducción de la letra de la canción Rain (Bridge) - Beanie Sigel, Scarface, Raheem DeVaughn

Rain (Bridge) (original)

When the clouds turn gray behind sunstage, you got to experience the storms
like me in the… Rain, bay don’t worry if it… Rains, To experience joy you
got to feel a bit of pain, holmes things goin get better tell me can you stand
a little bit of… Rain, I be your bridge when it… Rains.
I’ll be your bridge.
I’ll be your bridge.
So you can… Take Cover.
They say lightning don’t strike in the same place twice, well my man he doin
life for the same case twice, chance for the pill thinner than a 10th speed
wheel?
What can I do but pray for em &keep things real, when the world start to
neglect ya, &ya calls don’t get accepted &the work you put in for years get
disrespected, ya baby mama reckless out there fucking them niggas &ya brother
comin short with them digits you can count on my visits, I take you round the
world in my pictures, I seen you on tour with some bitches, you my nigga,
if ever you need that shoulder soldier I understand cry your river I’ll be
your bridge to dry land my man.
I been down some bad hands some niggas will probably fold, shits been cold
another story left untold, from a kid to a nigga grown life goes on but I won’t
shed tears nigga life goes on, seen blood shed for nothing they came trough
buzzin when it struck em we charged to the game like fuck it, now get back ya
bitches?
When we hit we relentless, with murderers intent I attack you
defenseless It’s senseless, I’ve been prayin for better days when in the cold
dog, world like this you let it stray?
By the money, the bitches the flushed
out 6's the sickness that came from me killin my mamas son kept?
, my mama, my brother he had a gun I got a witness &that's how I was taught to
handle business, them burnin bridges in my path like the night while the rain
drops fall from the sky like It’s ice.
I Got…?
My man he hold that, &that's the life of my blood you my homie from
way back, from the age of yay high you was in grace to show?
from the kitchen
to the block we used to get that loot so if you need to call me you know what
it is, I’ve always been a soldier so I’ll be your bridge, If the drought should
come well I’m goin front ya, any day of the winter any thirsty summer,
I’ll be your bridge.

(traducción)

Cuando las nubes se vuelven grises detrás del sol, debes experimentar las tormentas
como yo en la... Lluvia, bahía, no te preocupes si... Llueve, Para experimentar alegría
tengo que sentir un poco de dolor, holmes las cosas van a mejorar dime puedes soportar
un poco de... lluvia, seré tu puente cuando... llueva.
Seré tu puente.
Seré tu puente.
Así que puedes... Cubrirte.
Dicen que los rayos no caen en el mismo lugar dos veces, bueno, mi hombre, lo está haciendo
vida para el mismo caso dos veces, posibilidad de que la píldora sea más delgada que una décima velocidad
¿rueda?
¿Qué puedo hacer sino orar por ellos y mantener las cosas reales, cuando el mundo comienza a
te descuido, & tus llamadas no son aceptadas & el trabajo que has realizado durante años no es aceptado
irrespetado, tu bebé mamá imprudente por ahí follándose a los niggas y tu hermano
faltando los dígitos con los que puedes contar mis visitas, te llevo por el
mundo en mis fotos, te vi de gira con algunas perras, tú mi negro,
si alguna vez necesitas ese soldado de hombro, entiendo, llora tu río, estaré
tu puente a tierra firme mi hombre.
He estado en algunas manos malas, algunos niggas probablemente se retirarán, las cosas han estado frías
otra historia no contada, de un niño a un negro la vida adulta continúa pero no lo haré
derramar lágrimas, nigga, la vida continúa, he visto sangre derramada por nada, llegaron
zumbando cuando los golpeó, cargamos al juego como a la mierda, ahora regresa
perras?
Cuando golpeamos somos implacables, con intenciones asesinas te ataco
indefenso No tiene sentido, he estado orando por mejores días cuando en el frío
perro, mundo como este lo dejaste extraviarse?
Por el dinero, las perras se sonrojaron
fuera de 6 es la enfermedad que vino de mí matando a mi hijo de mamas mantenido?
, mi mama, mi hermano el tenia un arma tengo un testigo y asi me enseño a
manejar negocios, ellos quemando puentes en mi camino como la noche mientras la lluvia
gotas caen del cielo como si fuera hielo.
Tengo…?
Mi hombre, él sostiene eso, y esa es la vida de mi sangre, tú, mi amigo de
Hace mucho tiempo, desde la era de la altura, ¿tuviste la gracia de mostrar?
de la cocina
al bloque que usamos para obtener ese botín, así que si necesitas llamarme, sabes qué
lo es, siempre he sido un soldado, así que seré tu puente, si la sequía debe
Ven bien, voy frente a ti, cualquier día de invierno, cualquier verano sediento,
Seré tu puente.