Traducción de la letra de la canción Alone - K'NAAN, will.i.am

Alone (original)

Slum dog millionaire
The underdog sign when nobody can
Big shows, sick flows
I’m on the roll, that’s just how it goes.
I think big, I act high
I chop it up in the streets like crack rock.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Got lots of honeys
But ain’t got me a Queen!
Feel like a champ
But I don’t got me a ring.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around around).
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around around).
The fast life, the fast cars
I spend my time with 'em honeys at the bar.
Bank roll, credit cards,
Up in the club they think they know
Just who I ARE.
A big deal, a big star
Ridding big WHEELS
Ahaaa!
Got lots of money
But ain’t got everything.
Got lots of honeys
But ain’t got me a Queen!
Buy lots of diamonds,
But I don’t got me a ring.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around)
(Not maybe just yourself), yup
(I'm looking in your face)
(The life from the party)
(And everything will stay stay), yup.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around).
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around).
(Not maybe just yourself), yup
(I'm looking in your face)
('Cause I’m the life from the party)
(And everything will stay stay), yup.

(traducción)

Perro millonario de tugurios
El signo de desvalido cuando nadie puede
Grandes espectáculos, flujos enfermos
Estoy en el rollo, así es como funciona.
Pienso en grande, actúo alto
Lo corto en las calles como crack.
Tengo mucho dinero
Pero no tengo todo.
Tengo muchas mieles
¡Pero no me consiguió una reina!
Siéntete como un campeón
Pero no me conseguí un anillo.
Yo no, yo no, sí.
(El sol sale), sí
(El sol se pone)
(Y siempre estoy solo), sí
(No importa quién esté alrededor).
(El sol sale), sí
(El sol se pone)
(Y siempre estoy solo), sí
(No importa quién esté alrededor).
La vida rápida, los coches rápidos
Paso mi tiempo con esas mieles en el bar.
Rollo bancario, tarjetas de crédito,
En el club creen que saben
Solo quien SOY.
Un gran problema, una gran estrella
Librando grandes RUEDAS
¡Ahaaa!
Tengo mucho dinero
Pero no lo tengo todo.
Tengo muchas mieles
¡Pero no me consiguió una reina!
Compra muchos diamantes,
Pero no me conseguí un anillo.
Yo no, yo no, sí.
(El sol sale), sí
(El sol se pone)
(Y siempre estoy solo), sí
(No importa quién esté cerca)
(No tal vez solo tú mismo), sí
(Te estoy mirando a la cara)
(La vida de la fiesta)
(Y todo se quedará, se quedará), sí.
Tengo mucho dinero
Pero no tengo todo.
Tengo mucho dinero
Pero no tengo todo.
Yo no, yo no, sí.
(El sol sale), sí
(El sol se pone)
(Y siempre estoy solo), sí
(No importa quién esté cerca).
(El sol sale), sí
(El sol se pone)
(Y siempre estoy solo), sí
(No importa quién esté cerca).
(No tal vez solo tú mismo), sí
(Te estoy mirando a la cara)
(Porque soy la vida de la fiesta)
(Y todo se quedará, se quedará), sí.