Traducción de la letra de la canción Life - Freeway, Beanie Sigel

Life (original)

I came up with my man, same hood, same age
Witheld names to protect the guilty and
Your boy Free was filthy, same clothes, different day
Be the first to admit it, while niggaz claim to be willies, hey
We cleaned up the first donny I drove
Cooled up the first tommy I seen, follow the flow
Smoke a timmy, with this semi, made his chimney move
Nerves made his body shake, everybody froze
So young with a pump and a mac
Still manage to make it the magic, the bad kids
On the block, with a bundle of crack, package of pills
All heads will try to teach us to rhyme
He said Muhammed walk with a sword, I roll with a gat
This the same shit, different day, from times
Now my man Book ain’t writing me back
So I figured, I’ll try to reach 'em with rhymes, no listen to Mac
We thuggin’for life
Gonna take it, oww
And then enough
Ain’t no mistakin'
But it’s for life, it’s my life
Not for the taking
To all my boys in the hood, the East coast throw boy back
From the land of them throw boys black
I keep my toast in the hood, gon’squeeze
Hope you throw yours back
Come to the streets to bring my homeboys back
Blew my mind out this piece, but I’m always back
I got sheet in my air, like mac, fall away back
Shiit, I’m trynna come way up And make the path so freak, I tear the runaway up Uh, my life a bitch with a period on But still I keep it real, dog, I’m hittin’it raw
And I don’t know how to carry this bitch
Sometime I wanna marry this bitch
Sometimes I feel like quitting this whore
But I can’t cause it feel like, giving it all
I’ve been on so fucking much, feel like my living was all
But in my lifetime, I’m a deliver regrets
Still with the evils, know that one day I’ma sit with the boss
(Beanie Sigel)
It’s not even close, we throw toast, sleep with ya gats
It’s the worst of both hoods, holla at 'em Mac
(Follow up exact with the Mac, and the v Get back, if you happen to see, the Mac or Free, at where you be)
I be where you at, I come where you live
The cat untuckle the gat, manuever the thing
(The Mac untuckin’a pump, removin’they wig, with ease
Hear the feds trynna ruin the boss Sieg'
Before they kill me like Cornbread, you be like Diallo
Before I’m stuck like luima, I be up when you need it)
And I’ma ride for you, lace up my sneakers, puffin’my reefer
Tuckin’my heater, duckin’your rounder, uh Tell 'em tricks they gonna die when I see 'em
Let 'em know my friend colt 45 trynna meet with they mind
But we keep drama, think, rhyme is the reason
And Freeway the reason that you tied up in pajamas, uh

Life (traducción)

Se me ocurrió mi hombre, mismo barrio, misma edad
Ocultar nombres para proteger a los culpables y
Tu chico Free estaba sucio, misma ropa, diferente día
Sé el primero en admitirlo, mientras que los niggaz afirman ser Willies, hey
Limpiamos el primer donny que manejé
Enfrié el primer tommy que vi, sigue el flujo
Humo a Timmy, con este semi, hizo que su chimenea se moviera
Los nervios hicieron temblar su cuerpo, todos se congelaron
Tan joven con una bomba y un mac
Todavía me las arreglo para que sea la magia, los niños malos
En el bloque, con un paquete de crack, paquete de pastillas
Todas las cabezas intentarán enseñarnos a rimar
Dijo que Muhammed camina con una espada, yo ruedo con un gat
Esta es la misma mierda, diferente día, de tiempos
Ahora mi hombre Book no me responde
Así que pensé, intentaré llegar a ellos con rimas, sin escuchar Mac
Nosotros matón de por vida
Voy a tomarlo, oww
y luego suficiente
no es ningún error
Pero es de por vida, es mi vida
No para tomar
A todos mis muchachos en el capó, la costa este arroja al chico de vuelta
De la tierra de ellos arrojan chicos negros
Mantengo mi tostada en el capó, gon'squeeze
Espero que devuelvas el tuyo
Ven a las calles para traer de vuelta a mis homeboys
Me voló la cabeza esta pieza, pero siempre vuelvo
Tengo una sábana en mi aire, como mac, retrocede
Mierda, estoy tratando de subir y hacer que el camino sea tan raro que rompa el fugitivo Uh, mi vida es una perra con un período pero aún así lo mantengo real, perro, lo estoy golpeando crudo
Y no sé cómo llevar a esta perra
En algún momento quiero casarme con esta perra
A veces tengo ganas de dejar esta puta
Pero no puedo hacer que se sienta como, dándolo todo
He estado en tanto jodidamente, siento que mi vida era todo
Pero en mi vida, soy un arrepentimiento
Todavía con los males, sé que un día me sentaré con el jefe
(Beanie Sigel)
Ni siquiera está cerca, lanzamos tostadas, dormimos con ustedes gats
Es lo peor de ambos barrios, holla at 'em Mac
(Haga un seguimiento exacto con la Mac, y v Vuelva, si por casualidad ve, la Mac o Free, donde esté)
Estaré donde estés, vengo donde vivas
El gato desabrocha el gat, maniobra la cosa
(La Mac se quita la bomba, se quita la peluca, con facilidad
Escuche a los federales tratando de arruinar al jefe Sieg'
Antes de que me maten como Cornbread, sé como Diallo
Antes de que me quede atascado como luima, estaré despierto cuando lo necesites)
Y voy a montar para ti, ata mis zapatillas de deporte, inflando mi porro
Tuckin'my calentador, duckin'your rounder, uh, diles trucos que van a morir cuando los vea
Hágales saber que mi amigo Colt 45 intenta reunirse con su mente
Pero mantenemos el drama, pensamos, la rima es la razón
Y Freeway la razón por la que te ataste en pijama, eh