Traducción de la letra de la canción Turtle Power - The Turtles

Turtle Power (original)

T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
In a half shell, they’re the heroes four
In this day and age who could ask for more?
The crime wave is high with muggings mysterious
Our police and detectives are furious
'Cause they can’t find the source
Of this lethally evil force
This is serious, so give me a quarter
I was a witness, get me a reporter
Call April O’Neil in on this case
And you’d better hurry up, there’s no time to waste
We need help, like quick, on the double
Have pity on the city, man, it’s in trouble
We need heroes like the Lone Ranger
When Tonto came pronto, when there was danger
They didn’t say they’d be there in half an hour
'Cause they displayed 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
Now our Miss Reporter was hot on the trail
Determined to put these crooks in jail
She spied the bad guys and saw what happened
But before she knew it, she fell in a trap and caught
Yeah, she was all alone
With no friends, and no phone
Now this was beyond her worst dreams
'Cause she was cornered by some wayward teens
Headed by Shredder they were anything but good
Misguided, unloved, they called them The Foot
They could terrorize and be angry youths
And they mugged the people, who needed proof?
Then from out of the dark came an awesome sound
Shouted 'Cowabunga', as they hit the ground
From the field of weeds the heroes rescued the flower
'Cause they possessed 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
Do you stand for what you believe in?
And find the strength to do what’s right?
That’s 'Turtle Power'
Heroes in half shell, they’re on a mission
When there’s a battle got the enemy wishin'
That they stayed at home, instead of fightin'
These ninja masters with moves like lightnin'
They were once normal, but now they’re mutants
Splinter’s the teacher, so they are the students
Leonardo, Michaelangelo and Donatello
Make up the team and one other fellow
Raphael, he’s the leader of the group
Transformed from the norm by the nuclear goop
Pizza’s the food that’s sure to please
These ninjas are into pepperoni and cheese
Back to the story, it’s not hard to find
Ninjas not just of the body but of the mind
Those are the words that their master instructed
But a letter from Shredder has Splinter abducted
That was the last straw, spring into action
Step on The Foot, now they’re gonna lose traction
Now this is for real, so you fight for justice
Your shell is hard so you shout
«They can’t bust us four like some old coffee table»
Since you were born you’ve been willing and able
To defeat the sneak, protect the weak
Fight for rights and the freedom to speak
Now the villain is chillin', so you take a stand
Back to the wall, put your sword in you hand
Remember the words of your teacher, your master
«Evil moves fast, but good moves faster»
Then light, shining from your illumination
Good versus evil equals confrontation
So when you’re in trouble don’t give in and go sour
Try to rely on your, 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles

(traducción)

T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
En medio caparazón, son los cuatro héroes
En este día y edad, ¿quién podría pedir más?
La ola de crímenes es alta con asaltos misteriosos
Nuestra policía y detectives están furiosos.
Porque no pueden encontrar la fuente
De esta fuerza letalmente maligna
Esto es serio, así que dame un cuarto
Fui testigo, consígueme un reportero
Llame a April O'Neil sobre este caso
Y será mejor que te des prisa, no hay tiempo que perder
Necesitamos ayuda, como rápida, en el doble
Ten piedad de la ciudad, hombre, está en problemas
Necesitamos héroes como el Llanero Solitario
Cuando Toro llegó pronto, cuando había peligro
No dijeron que estarían allí en media hora.
Porque mostraron 'Turtle Power'
T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
Ahora nuestra señorita reportera estaba tras la pista
Decidido a poner a estos ladrones en la cárcel
Ella espió a los malos y vio lo que pasó.
Pero antes de darse cuenta, cayó en una trampa y atrapó
Sí, ella estaba sola
Sin amigos y sin teléfono
Ahora bien, esto estaba más allá de sus peores sueños
Porque fue acorralada por algunos adolescentes rebeldes
Encabezados por Shredder, eran todo menos buenos
Descarriados, sin amor, los llamaron El Pie
Podrían aterrorizar y ser jóvenes enojados
Y asaltaron a la gente, ¿quién necesitaba pruebas?
Entonces, de la oscuridad vino un sonido impresionante
Gritó 'Cowabunga', mientras golpeaban el suelo
Del campo de malas hierbas los héroes rescataron la flor
Porque poseían 'Turtle Power'
T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
¿Defiendes lo que crees?
¿Y encontrar la fuerza para hacer lo correcto?
Eso es 'El poder de la tortuga'
Héroes en medio caparazón, están en una misión
Cuando hay una batalla, el enemigo desea
Que se quedaron en casa, en vez de pelear
Estos maestros ninja con movimientos como un rayo
Alguna vez fueron normales, pero ahora son mutantes.
Splinter es el maestro, entonces ellos son los estudiantes
Leonardo, Miguel Ángel y Donatello
Conformar el equipo y otro compañero
Raphael, es el líder del grupo.
Transformado de la norma por el goop nuclear
La pizza es la comida que seguramente complacerá
A estos ninjas les gusta el pepperoni y el queso.
Volviendo a la historia, no es difícil de encontrar
Ninjas no solo del cuerpo sino de la mente
Esas son las palabras que su maestro instruyó
Pero una carta de Shredder ha secuestrado a Splinter
Esa fue la gota que colmó el vaso, entrar en acción
Pisa el pie, ahora van a perder tracción
Ahora esto es real, así que lucha por la justicia
Tu caparazón es duro, así que gritas
«No nos pueden reventar a los cuatro como una vieja mesa de café»
Desde que naciste has estado dispuesto y capaz
Para derrotar al furtivo, protege a los débiles
Lucha por los derechos y la libertad de hablar
Ahora el villano se está relajando, así que tomas una posición
De vuelta a la pared, pon tu espada en tu mano
Recuerda las palabras de tu maestro, tu maestro
«El mal se mueve rápido, pero el bien se mueve más rápido»
Entonces luz, brillando desde tu iluminación
El bien contra el mal es igual a la confrontación
Entonces, cuando estés en problemas, no te rindas y te amargues.
Intenta confiar en tu, 'Turtle Power'
T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes
T U R T L E poder
T U R T L E poder
T U R T L E poder
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes