Traducción de la letra de la canción Can I Get to Know You Better - The Turtles

Can I Get to Know You Better (original)

Everybody says «Be strong"but I just can’t take it
Every time I look at you, I feel funny inside, yeah
I’ve been meaning to ask you this for such a long long time
Can I get to know you better?
Got to get to know you better
Can I get to know you better tonight?
I know that you think of me as just a friend
But you don’t know how friendly I can be, yeah
I want so much to prove my love;
baby, give me half a chance
Now I don’t think I can go another day without you (Without tou)
One little kiss will tell me what I wanna know 'bout you
It ain’t gonna hurt you;
come on baby

(traducción)

Todo el mundo dice "Sé fuerte" pero yo no puedo soportarlo
Cada vez que te miro, me siento raro por dentro, sí
He querido preguntarte esto durante tanto tiempo
¿Puedo conocerte mejor?
Tengo que llegar a conocerte mejor
¿Puedo llegar a conocerte mejor esta noche?
Sé que piensas en mí como solo un amigo
Pero no sabes lo amigable que puedo ser, sí
Quiero tanto probar mi amor;
bebé, dame media oportunidad
Ahora no creo que pueda pasar un día más sin ti (Sin ti)
Un besito me dirá lo que quiero saber de ti
No te hará daño;
vamos nena