Traducción de la letra de la canción Guide for the Married Man - The Turtles

Guide for the Married Man (original)

What we need in the world today
Is a guide for the married man
Some simple thing that in every way
Would provide for the harried man
Help him not to worry
Assist him to relax
Help him slow his heart rate
And spare him cardiacs
Such a guide would in many ways
Turn the tide for the married man
Enable husbands to fill their days
As only the married can
Every man would praise it
It’s such a splendid plan
Someday soon we shall point with pride
To the guide for the married man
By the side of the married man
'Tis the lady who shares his life
You help the bride of the married man
By removing the husband’s strife
Every wife who’s truthful
Who treasures married bliss
Must keep her husband youthful
What better way than this?
Each and every device we know
Must be tried for the married man
But who can question the debt he’ll owe
To the guide for the married man
List things universal
From Pittsburgh to Japan
Every man can be satisfied
By the guide for the married man

Guide for the Married Man (traducción)

Lo que necesitamos en el mundo de hoy
es una guía para el hombre casado
Algo simple que en todos los sentidos
Proveería para el hombre acosado
Ayúdalo a no preocuparse
Ayúdalo a relajarse
Ayúdalo a disminuir su ritmo cardíaco
Y ahórrale los corazones
Tal guía sería en muchos sentidos
Cambiar el rumbo para el hombre casado
Permitir que los esposos llenen sus días
Como solo los casados ​​pueden
Todo hombre lo alabaría
Es un plan tan espléndido
Algún día pronto apuntaremos con orgullo
A la guía para el hombre casado
Al lado del hombre casado
Es la dama que comparte su vida
Ayudas a la novia del hombre casado
Al eliminar la contienda del marido
Cada esposa que es sincera
Quien atesora la felicidad conyugal
Debe mantener a su esposo joven
¿Qué mejor manera que esta?
Todos y cada uno de los dispositivos que conocemos
Debe ser juzgado por el hombre casado
Pero, ¿quién puede cuestionar la deuda que tendrá?
A la guía para el hombre casado
Enumera cosas universales
De Pittsburgh a Japón
Todo hombre puede estar satisfecho
Por la guía para el hombre casado