Traducción de la letra de la canción Let Me Be - The Turtles

Let Me Be (original)

Please don’t mistake me or try to make me The shadow of anybody else
I ain’t the him or her you think I am
I’m just trying hard to be myself
Oh, society’s goal is to be part of the whole
Let me be, let me be That’s all I ask of you
I am what I am and that’s all I ever can be Don’t try to plan me or understand me I can’t stand to be understood
I could never give in to or ever live up to Being like you think I should
I’ve got some inner need which I’m tryin' to heed
I can’t take hand-me-down destiny

(traducción)

Por favor, no me confundas ni intentes convertirme en la sombra de nadie más.
No soy el él o ella que crees que soy
Solo estoy tratando de ser yo mismo
Oh, el objetivo de la sociedad es ser parte del todo
Déjame ser, déjame ser Eso es todo lo que te pido
Soy lo que soy y eso es todo lo que puedo ser No intentes planearme o entenderme No soporto que me entiendan
Nunca podría rendirme o estar a la altura de Ser como tú crees que debería
Tengo una necesidad interna que estoy tratando de atender
No puedo tomar el destino heredado