Traducción de la letra de la canción You Want to Be a Woman - The Turtles

You Want to Be a Woman (original)

And I know that you want all the people to see
That you’re so pretty
And your cloud being so loud
It’s makin' all of the crowd take an eye to you
You want to be a woman
And you’ve got so much to do
If I say «Are you real»?
But you’re showin' inside
That you’ve tried to hide
And I know you should see
Our love’s been given a scar
Where you’ve tried too hard
You tried to be a woman
But you overplayed your part
Now, your eyes are sweet
And your body breaks
Every man you know
All your disgustin' shows
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
You want to be a woman
But it can’t show through
Doin' it the way you do
And I know what you’ve seen
And what people have said
And what books you’ve read
If you knew what they’ve made of you
You would never have played
And remained your bed
You were born to be a woman
But you’re somethin' else instead
Now, your eyes are sweet
And your body breaks
Every man you know
All your disgustin' shows
To realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to
Realize what you need to do
For any man to want to be with you
And love you like you want him to

(traducción)

Y sé que quieres que toda la gente vea
que eres tan bonita
Y tu nube siendo tan fuerte
Está haciendo que toda la multitud te mire
quieres ser mujer
Y tienes tanto que hacer
Si digo «Eres real»?
Pero estás mostrando tu interior
Que has tratado de ocultar
Y sé que deberías ver
Nuestro amor ha recibido una cicatriz
Donde te has esforzado demasiado
Intentaste ser mujer
Pero exageraste tu parte
Ahora, tus ojos son dulces
y tu cuerpo se rompe
Cada hombre que conoces
Todos tus espectáculos repugnantes
Date cuenta de lo que tienes que hacer
Para que cualquier hombre quiera estar contigo
Y amarte como tu quieres que el
quieres ser mujer
Pero no se puede mostrar
Haciéndolo de la manera que lo haces
Y sé lo que has visto
Y lo que la gente ha dicho
y que libros has leido
Si supieras lo que han hecho de ti
nunca hubieras jugado
Y quedó tu lecho
naciste para ser mujer
Pero eres algo más en su lugar
Ahora, tus ojos son dulces
y tu cuerpo se rompe
Cada hombre que conoces
Todos tus espectáculos repugnantes
Para darte cuenta de lo que tienes que hacer
Para que cualquier hombre quiera estar contigo
Y amarte como tu quieres que el
Date cuenta de lo que tienes que hacer
Para que cualquier hombre quiera estar contigo
Y amarte como tu quieres que el
Date cuenta de lo que tienes que hacer
Para que cualquier hombre quiera estar contigo
Y amarte como tu quieres que el
Date cuenta de lo que tienes que hacer
Para que cualquier hombre quiera estar contigo
Y amarte como tu quieres que el
Date cuenta de lo que tienes que hacer
Para que cualquier hombre quiera estar contigo
Y amarte como tu quieres que el