Traducción de la letra de la canción #1 - Kelly Rowland

#1 (original)

I promise that I won’t play second fiddle
And no, I won’t be caught in the middle, no
Don’t worry about me 'cause boy, I’m not gon' miss you
Not even a little baby, no I won’t
I’m not gon' deal with a little bit of that
Hell no, not me, baby that’s a fact
Not at all
I ain’t gon' lie baby, that’s so wack
How you gon' try and play me like that?
When you know that I love you
So I hope that she can keep you warm, yeah
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two, two
Baby, if I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
I gotta be your number one, number one, number one
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be lovin' you
I don’t care, I don’t share, no, no, not with anyone
Hear me clear, when I say, I’ll only be number one
And no, I won’t ever, ever settle
No compromise, not even a little
See having another woman laying up in my bed
Isn’t the idea of us I had in my head
Since it ain’t me and you, then it can’t be you and me
Only time will tell, I’ll let you see
So I hope that she can keep you warm
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two, two
Baby, if I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
I gotta be your number one, number one, number one
Baby, if I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be lovin' you
Anything you want, you know I woulda did it
Baby, you believe me
But you still played me like a deck of cards
And now I can’t forgive you
Baby, this is so true
If I’m not the one, then I guess you can call number two (you can call her),
two, two (but it won’t be me)
If I’m not the one, then I guess I won’t be loving you, you, you
Cause I got to be the only one, the only one, the only one, the only one
Your number one, number one, your number one
If I’m not the one, then I guess you can call number two, two
And I guess I won’t be loving you
Won’t be loving you

(traducción)

Te prometo que no tocaré el segundo violín
Y no, no seré atrapado en el medio, no
No te preocupes por mí porque chico, no te voy a extrañar
Ni siquiera un pequeño bebé, no, no lo haré
No voy a lidiar con un poco de eso
Demonios, no, no yo, cariño, eso es un hecho.
De nada
No voy a mentir bebé, eso es tan loco
¿Cómo vas a intentar jugar conmigo de esa manera?
Cuando sabes que te amo
Así que espero que ella pueda mantenerte caliente, sí
Si no soy yo, entonces supongo que puedes llamar al número dos, dos, dos
Cariño, si no soy yo, entonces supongo que no te amaré, a ti, a ti
Porque tengo que ser el único, solo uno, solo uno, solo uno
Tengo que ser tu número uno, número uno, número uno
Si no soy yo, entonces supongo que puedes llamar al número dos, dos
Y supongo que no te amaré
No me importa, no comparto, no, no, con nadie
Escúchame claro, cuando digo, solo seré el número uno
Y no, nunca, nunca me conformaré
Sin compromiso, ni siquiera un poco
Ver tener otra mujer acostada en mi cama
¿No es la idea de nosotros que tenía en mi cabeza
Ya que no somos tú y yo, entonces no podemos ser tú y yo
Solo el tiempo lo dirá, te dejaré ver
Así que espero que ella pueda mantenerte caliente
Si no soy yo, entonces supongo que puedes llamar al número dos, dos, dos
Cariño, si no soy yo, entonces supongo que no te amaré, a ti, a ti
Porque tengo que ser el único, solo uno, solo uno, solo uno
Tengo que ser tu número uno, número uno, número uno
Cariño, si no soy yo, entonces supongo que puedes llamar al número dos, dos
Y supongo que no te amaré
Cualquier cosa que quieras, sabes que lo haría
Cariño, me crees
Pero todavía me jugaste como una baraja de cartas
Y ahora no puedo perdonarte
Cariño, esto es tan cierto
Si no soy yo, entonces supongo que puedes llamar al número dos (puedes llamarla a ella),
dos, dos (pero no seré yo)
Si no soy yo, entonces supongo que no te amaré a ti, a ti, a ti
Porque tengo que ser el único, el único, el único, el único
Tu número uno, número uno, tu número uno
Si no soy yo, entonces supongo que puedes llamar al número dos, dos
Y supongo que no te amaré
no te amaré