Traducción de la letra de la canción Корабли - Александр Иванов

Корабли (original)

Корабли постоят и ложатся на курс,
Но они возвращаются сквозь непогоду.
Не пройдет и полгода, и я появлюсь,
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти, на полгода.
Не пройдет и полгода и я появлюсь,
Чтобы снова уйти, чтобы снова уйти, на полгода.
Возвращаются все, кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых, и преданных женщин.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней,
Я не верю судьбе, я не верю судьбе, а себе еще меньше.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней.
Я не верю судьбе, я не верю судьбе, а себе еще меньше.
Но мне хочется верить, что это не так,
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Я, конечно, спою, я конечно спою - не пройдет и полгода.
Я, конечно, вернусь весь в друзьях и в мечтах,
Я, конечно, спою, я, конечно, спою - не пройдет и полгода.

(traducción)

Los barcos se pararán y se acostarán en el curso,
Pero regresan a través del mal tiempo.
En menos de seis meses, ya apareceré,
Volver a marcharme, volver a marcharme, durante seis meses.
No pasarán ni seis meses y yo apareceré,
Volver a marcharme, volver a marcharme, durante seis meses.
Todos regresan excepto los mejores amigos.
Además de las mujeres más queridas y devotas.
Todos regresan, excepto aquellos que son necesarios,
No creo en el destino, no creo en el destino, y menos en mí mismo.
Todos regresan, excepto aquellos que se necesitan más.
No creo en el destino, no creo en el destino, y menos en mí mismo.
Pero quiero creer que no es
Que los barcos en llamas pronto pasarán de moda.
Por supuesto que cantaré, por supuesto que cantaré, no pasarán ni seis meses.
Por supuesto, volveré todo en amigos y en sueños,
Yo, por supuesto, cantaré, yo, por supuesto, cantaré, no pasarán ni seis meses.