Traducción de la letra de la canción Планета - Александр Иванов, Еркеш Шакеев

Планета (original)

Скажи мне, почему закрылось Небо
И на Земле нечаста доброта
И раздают снаряды вместо хлеба
В пустыни превращая города…
Скажи мне, почему кричит Природа
Испуганно спасаясь от людей
И кто нарушил все границы Бога
Забыв молитвы наших матерей
Скажи мне, что же стало нам не свято?
На временной Земле всегда война
И прыгнуть через точку невозврата
Готова неродная сторона
Тут жизни забываются бесследно
И счастье не приходит навсегда
Все кажется тебе что нет ответа
И ты ломаешь мир вокруг себя
Постой, Планета!
Ты видишь…
Как недолго…
От Бога
До убогости
Дойти

Планета (traducción)

Dime por qué el cielo se cerró
Y la bondad es poco frecuente en la Tierra
Y repartiendo conchas en lugar de pan
Convirtiendo las ciudades en desiertos...
Dime por qué llora la naturaleza
Asustado lejos de la gente
Y quien rompió todos los límites de Dios
Olvidando las oraciones de nuestras madres
Dime, ¿qué se ha vuelto profano para nosotros?
Siempre hay guerra en la Tierra temporal
Y saltar sobre el punto de no retorno
Listo lado no nativo
Aquí las vidas se olvidan sin dejar rastro
Y la felicidad no viene para siempre
Todo te parece que no hay respuesta
Y rompes el mundo que te rodea
¡Espera, Planeta!
Verás…
Qué corto...
De Dios
a la miseria
Alcanzar