Traducción de la letra de la canción Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) - Meg Mac

Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) (original)

Oh it’s someone’s birthday
And someone’s praying for the day they find the one
Mama’s home again
But no one’s waiting by the door to help you get in
Screaming baby, oh screaming baby
I don’t want it
I wish someone good could take it
A home in you is nothing like a home in me
And it’s louder than the TV and the radio
No one’s moving in or out, I gotta go
Cause a home in you is nothing like a home in me
No one’s laughing
Oh but this kid is trying so hard
They’re home alone
And the old man’s angry all the time about the yelling
You’re dying
Oh I’m hearing when you’re crying
Why am I hurting?
A home in you is nothing like a home in me
A home in you is nothing like a home in me
You’re coming to a home near you
That you know so well
But can you hear the people
That you didn’t know so well?
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And it’s louder than the TV and the radio
No one’s moving in or out, I gotta go
A home in you is nothing like a home in me
A home in you is nothing like a home in me
Well a home in you is nothing like a home in me

Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) (traducción)

Oh, es el cumpleaños de alguien.
Y alguien está orando por el día en que encuentren al indicado
Mamá está en casa otra vez
Pero nadie está esperando junto a la puerta para ayudarte a entrar.
Bebé gritando, oh bebé gritando
no lo quiero
Ojalá alguien bueno pudiera tomarlo
Un hogar en ti no se parece en nada a un hogar en mí
Y es más fuerte que la televisión y la radio
Nadie se está moviendo hacia adentro o hacia afuera, tengo que irme
Porque un hogar en ti no es como un hogar en mí
nadie se ríe
Oh, pero este niño se está esforzando tanto
estan solos en casa
Y el anciano está enojado todo el tiempo por los gritos
te estas muriendo
Oh, estoy escuchando cuando estás llorando
¿Por qué me duele?
Un hogar en ti no se parece en nada a un hogar en mí
Un hogar en ti no se parece en nada a un hogar en mí
Vienes a una casa cerca de ti
que tu sabes tan bien
Pero puedes escuchar a la gente
¿Que no lo sabías tan bien?
¿Y tú-u-u
Y ya-a-a
¿Y tú-u-u
Y ya-a-a
¿Y tú-u-u
Y ya-a-a
¿Y tú-u-u
Y ya-a-a
Y es más fuerte que la televisión y la radio
Nadie se está moviendo hacia adentro o hacia afuera, tengo que irme
Un hogar en ti no se parece en nada a un hogar en mí
Un hogar en ti no se parece en nada a un hogar en mí
Bueno, un hogar en ti no es nada como un hogar en mí