Traducción de la letra de la canción Don't Need Permission - Meg Mac

Don't Need Permission (original)

Sit yourself down
Stop talking and listen to me
I know what you like and you’ll like what you say
I’m tired of games
You play by my rules or leave
I know what I want and I get what I need
You want this, you earn it
I know that I’m worth it
See it in my eyes
I’m tired of waiting
It’s my time you’re wasting
I won’t apologise
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Although you may try
Not sure you can handle this
Just watch and learn
Cause baby I’ll never quit
You want this, you earn it
I know that I’m worth it
See it in my eyes
I’m tired of waiting
It’s my time you’re wasting
I won’t apologise
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Please, please, please
Gotta be selfish
Take it or leave it
Now you gotta listen
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Please, please

Don't Need Permission (traducción)

siéntate
Deja de hablar y escúchame
Sé lo que te gusta y te gustará lo que dices
estoy cansado de los juegos
Juegas según mis reglas o te vas
Sé lo que quiero y obtengo lo que necesito
Quieres esto, te lo ganas
Sé que valgo la pena
Míralo en mis ojos
Estoy cansado de esperar
Es mi tiempo el que estás perdiendo
no me disculparé
Tienes que ser egoísta
Tómelo o déjelo
es mi decision
No necesito permiso para ser yo mismo
Tienes que ser egoísta
Es mejor que lo creas
Esto no es una audición
No necesito permiso para ser yo mismo
Aunque puedes intentarlo
No estoy seguro de que puedas manejar esto
Solo mira y aprende
Porque cariño, nunca dejaré de fumar
Quieres esto, te lo ganas
Sé que valgo la pena
Míralo en mis ojos
Estoy cansado de esperar
Es mi tiempo el que estás perdiendo
no me disculparé
Tienes que ser egoísta
Tómelo o déjelo
es mi decision
No necesito permiso para ser yo mismo
Tienes que ser egoísta
Es mejor que lo creas
Esto no es una audición
No necesito permiso para ser yo mismo
Ooh, obtengo lo que quiero, obtengo lo que necesito
Ooh, no estoy diciendo lo siento, no estoy diciendo por favor
Ooh, obtengo lo que quiero, obtengo lo que necesito
Ooh, no estoy diciendo lo siento, no estoy diciendo por favor
Por favor por favor por favor
Tienes que ser egoísta
Tómelo o déjelo
Ahora tienes que escuchar
No necesito permiso para ser yo mismo
Tienes que ser egoísta
Tómelo o déjelo
es mi decision
No necesito permiso para ser yo mismo
Tienes que ser egoísta
Es mejor que lo creas
Esto no es una audición
No necesito permiso para ser yo mismo
Ooh, obtengo lo que quiero, obtengo lo que necesito
Ooh, no estoy diciendo lo siento, no estoy diciendo por favor
Por favor, por favor