Traducción de la letra de la canción Turning - Meg Mac

Turning (original)

Came to me in the middle of the night
Said, «I am your mother, I am your father»
Sleeping in the dark, you know I saw everything
I saw everything
And it’s turning the world, we don’t even know it
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
Turn your back, turned your back
It’s only gonna make you stronger
Keep you away forever
And bring you back, back from the dark
Oh woah, oh woah, why does it make us crazy?
And it’s turning a world
And we don’t even know it
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
Love
You know I saw everything
I saw everything
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love

Turning (traducción)

Vino a mí en medio de la noche
Dijo: «Yo soy tu madre, yo soy tu padre»
Durmiendo en la oscuridad, sabes que vi todo
lo vi todo
Y está cambiando el mundo, ni siquiera lo sabemos
Podríamos haberlo tenido, podríamos haberlo tenido todo y
No podía esperar hasta que fuéramos mayores
Construí este mundo sobre un falso amor
Tengo este mundo en un falso amor
Podríamos haberlo tenido, podríamos haberlo tenido todo y
No podía esperar hasta que fuéramos mayores
Construí este mundo sobre un falso amor
Tengo este mundo en un falso amor
Da la espalda, da la espalda
Solo te hará más fuerte
Mantenerte alejado para siempre
Y traerte de vuelta, de vuelta de la oscuridad
Oh woah, oh woah, ¿por qué nos vuelve locos?
Y está convirtiendo un mundo
Y ni siquiera lo sabemos
Podríamos haberlo tenido, podríamos haberlo tenido todo y
No podía esperar hasta que fuéramos mayores
Construí este mundo sobre un falso amor
Tengo este mundo en un falso amor
Podríamos haberlo tenido, podríamos haberlo tenido todo y
No podía esperar hasta que fuéramos mayores
Construí este mundo sobre un falso amor
Tengo este mundo en un falso amor
Amar
Sabes que vi todo
lo vi todo
Girando el mundo con su falso amor
Girando el mundo con su falso amor
Girando el mundo con su falso amor
Girando el mundo con su falso amor
Podríamos haberlo tenido, podríamos haberlo tenido todo y
No podía esperar hasta que fuéramos mayores
Construí este mundo sobre un falso amor
Tengo este mundo en un falso amor
Podríamos haberlo tenido, podríamos haberlo tenido todo y
No podía esperar hasta que fuéramos mayores
Construí este mundo sobre un falso amor
Tengo este mundo en un falso amor