Traducción de la letra de la canción Shiny Bright - Meg Mac

Shiny Bright (original)

You say «Love» and then you snap
And then I lose ya, we all lose ya
And then you’re back
I just wanna shake you to bring you back
And tell you I’m sorry for something
Oh I think it’s time that you come back
Cause I’ve got your back
I’ve got nothing to say about it
Didn’t mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Well some they go, and some come back
But not like they used to, you best get used to that
Or you’ll find them cracks
I never really thought that forty years from now
'Cause, 'cause everybody told me, «Think here and now»
Oh, I’m seeing hundreds at a time, and all shiny bright
I’ve got nothing to say about it
Didn’t mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Well shake their hands and deal with it later
They’re dressing up to make them feel better
Always shiny, always bright oh
Keep it up 'cause you can do better
I’ve got nothing to say about it
Now don’t you feel bad about it
I’ve got nothing to say about it
Now don’t you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Are you waiting for it to fall down?

(traducción)

Dices «Amor» y luego chasqueas
Y luego te pierdo, todos te perdemos
Y luego estás de vuelta
Solo quiero sacudirte para traerte de vuelta
Y decirte que lo siento por algo
Oh, creo que es hora de que vuelvas
Porque tengo tu espalda
No tengo nada que decir al respecto.
No fue mi intención hacerte sentir mal por eso
Crecer es cada vez más difícil de manejar
Cuando estás esperando a que se caiga
¿Estás esperando a que se caiga?
Bueno, algunos van, y algunos vuelven
Pero no como antes, es mejor que te acostumbres a eso
O los encontrarás grietas
Realmente nunca pensé que dentro de cuarenta años
Porque, porque todos me decían, «Piensa aquí y ahora»
Oh, estoy viendo cientos a la vez, y todo brillante
No tengo nada que decir al respecto.
No fue mi intención hacerte sentir mal por eso
Crecer es cada vez más difícil de manejar
Cuando estás esperando a que se caiga
¿Estás esperando a que se caiga?
Bueno, dales la mano y lidiamos con eso más tarde.
Se están vistiendo para sentirse mejor.
Siempre brillante, siempre brillante oh
Sigue así porque puedes hacerlo mejor
No tengo nada que decir al respecto.
Ahora no te sientas mal por eso
No tengo nada que decir al respecto.
Ahora no te sientas mal por eso
Crecer es cada vez más difícil de manejar
Cuando estás esperando a que se caiga
¿Estás esperando a que se caiga?
¿Estás esperando a que se caiga?