Traducción de la letra de la canción Maybe It's My First Time - Meg Mac

Maybe It's My First Time (original)

Oh my god
My heart it hurts now
Didn’t know it till it tipped me upside down
Well, why am I confused then?
I’m feeling nervous
Feeling I’ve got the right one
Maybe it’s my first time
I know these things they happen all the time
It’s my first time
Wearing all the shit that I bought you
Oh, oh
I’ve got a list so long it could hurt you
Oh, oh
And oh my god
I’ll be cruising off this last time
And oh my god
I’ll be cruising off this last
You say that you want it, you do it, you want it
Oh, I stand up to see that
Oh, I stand up to see that
Superstitious folk wouldn’t ask me back again
I’m just bad news to them
I offended them with my sickness and my weakness
I’m just bad news to them
And oh my god
I’ll be cruising off this last time
And oh my god
I’ll be cruising off this last
You say that you want it, you do it, you want it
Oh, I stand up to see that
Oh, I stand up to see that
I only look back once, try it again
I only look back once, try it again
Try it again
I only look back once, try it again
I only look back once, try it again
Try it again
Try it again
Oh, oh, oh
I know these things they happen all the time
It’s my first time
Mmm

Maybe It's My First Time (traducción)

Dios mío
Mi corazón me duele ahora
No lo sabía hasta que me dio la vuelta
Bueno, ¿por qué estoy confundido entonces?
me siento nervioso
Siento que tengo el correcto
Tal vez es mi primera vez
Sé que estas cosas pasan todo el tiempo
Es mi primera vez
Llevando toda la mierda que te compré
ay ay
Tengo una lista tan larga que podría lastimarte
ay ay
y oh dios mio
Estaré navegando esta última vez
y oh dios mio
Estaré navegando fuera de este último
Dices que lo quieres, lo haces, lo quieres
Oh, me levanto para ver eso
Oh, me levanto para ver eso
La gente supersticiosa no me volvería a invitar
solo soy malas noticias para ellos
Los ofendí con mi enfermedad y mi debilidad
solo soy malas noticias para ellos
y oh dios mio
Estaré navegando esta última vez
y oh dios mio
Estaré navegando fuera de este último
Dices que lo quieres, lo haces, lo quieres
Oh, me levanto para ver eso
Oh, me levanto para ver eso
Solo miro hacia atrás una vez, inténtalo de nuevo
Solo miro hacia atrás una vez, inténtalo de nuevo
Vuelve a intentarlo
Solo miro hacia atrás una vez, inténtalo de nuevo
Solo miro hacia atrás una vez, inténtalo de nuevo
Vuelve a intentarlo
Vuelve a intentarlo
oh, oh, oh
Sé que estas cosas pasan todo el tiempo
Es mi primera vez
Mmm