Traducción de la letra de la canción Cruisin & Boozin - Sammy Hagar

Cruisin & Boozin (original)

Saved all money for this Saturday
Got all my work done on time
Well finally kid, nothing can stop us now
Coming rain or shine
Every sweet thing on the street corner
«Hey, can I give you a ride???»
We’re just cruisin' and boozin'
Trying to have a good time, that’s all, baby
Cruisin' and boozin'
Out with some friends of mine, huh
Someday, I’m gonna beat this race
Be on top, you’ll see
Step myself out across that line
And be anything I wanna be
But right now, everything’s alright
Out here in the streets
Just-a cruisin' and boozin'
Trying to have a good time, ain’t tryin' to do nothin' wrong
Cruisin' and boozin'
Out with some friends of mine
We got JD in the back seat
We drink nothin' but the best
Pump a buck in the gas tank
Oh, we’ll drink up the rest
Yeah, we’ll drink up the rest
Cruisin' and boozin'
Trying to have a good time, ow
Cruisin' and boozin'
Out with some friends of mine
Friends of mine, friends of mine were cruisin' and boozin'
Trying to have a good time, that’s all, Saturday night’s alright
Cruisin' and boozin'
Out with some friends of mine, oh yeah

Cruisin & Boozin (traducción)

Ahorré todo el dinero para este sábado
Hice todo mi trabajo a tiempo
Bueno, finalmente chico, nada puede detenernos ahora
Viene lluvia o sol
Cada cosa dulce en la esquina de la calle
«Oye, ¿puedo darte un aventón?»
Solo estamos navegando y bebiendo
Tratando de pasar un buen rato, eso es todo, bebé
Navegando y bebiendo
Salí con unos amigos míos, eh
Algún día, voy a ganar esta carrera
Estar en la cima, verás
Salgo a cruzar esa línea
Y ser cualquier cosa que quiera ser
Pero ahora mismo, todo está bien
Aquí en las calles
Solo un crucero y una borrachera
Tratando de pasar un buen rato, no estoy tratando de hacer nada malo
Navegando y bebiendo
Salir con algunos amigos míos
Tenemos a JD en el asiento trasero
No bebemos nada más que lo mejor
Bombear un dólar en el tanque de gasolina
Oh, beberemos el resto
Sí, beberemos el resto
Navegando y bebiendo
Tratando de pasar un buen rato, ow
Navegando y bebiendo
Salir con algunos amigos míos
Amigos míos, amigos míos estaban de crucero y bebiendo
Tratando de pasar un buen rato, eso es todo, el sábado por la noche está bien
Navegando y bebiendo
Salir con algunos amigos míos, oh sí