Traducción de la letra de la canción Theme to Piñata - Bright Eyes

Theme to Piñata (original)

Well I wish I had a parachute
Cause I’m falling bad for you
I can see the ground approaching now
But I’m not sure what to do
I feel like the pinata
Won’t you take a swing at me
If you could just crack the shell open
I think inside you would find something sweet
Well I hear you like a hunter now
Your footsteps in the leaves
And I would gladly leave my hiding place
Yes I’m hoping to be seen
So let your arrow fly and sing
I’m well within your aim
Lay your traps for a thousand miles
And please don’t let me escape
Winter came to Omaha
It left us looking like a bride
A million perfect snowflakes now
And no two are alike
So it’s hard for me imagining
The flaws in this design
I know debris, it covers everything
And still I am in love with this life

Theme to Piñata (traducción)

Bueno, me gustaría tener un paracaídas
Porque me estoy enamorando de ti
Puedo ver el suelo acercándose ahora
Pero no estoy seguro de qué hacer
Me siento como la piñata
¿No me darás un golpe?
Si pudieras romper el caparazón para abrirlo
Creo que dentro encontrarías algo dulce
Bueno, te escucho como un cazador ahora
Tus pasos en las hojas
Y con gusto dejaría mi escondite
Sí, espero ser visto
Así que deja volar tu flecha y canta
Estoy bien dentro de tu objetivo
Pon tus trampas por mil millas
Y por favor no me dejes escapar
Llegó el invierno a Omaha
Nos dejó como una novia
Un millón de copos de nieve perfectos ahora
Y no hay dos iguales
Así que es difícil para mí imaginar
Los defectos de este diseño
Lo sé escombros, lo cubre todo.
Y todavía estoy enamorado de esta vida