Traducción de la letra de la canción Bi Mantegh - Reza Yazdani

Bi Mantegh (original)

میدونم با تو سقفی ندارم
میدونم باید خودمو کنار بزارم
میدونی با من این کوچه بن بسته
میدونی این راه با بی راهه همدسته
میدونم که این دل به قلبت گره خورده
میدونم دلتنگی هوش و حواست رو برده
میدونی سرنوشت واسه ما دوتا یکی نیست
میدونی اینجا پر از تابلوهای ایست
احساس میکنم از وقتی دیدمت
دنیام پر شده از عشق و اضطراب
با چشم روشنت خورشیدو ساده کن
از نیمه های شب به زندگیم بتاب
من عاشقت شدم درکم کن و بفهم
تو بغض و انتظار سر به سرم نزار
از من که عاشقم چشامتو بر ندار
دشواره این مسیر تو عشق کم نیار
چشمامو بستمو هم دسته بچگیم
از راهی رد شدم که به تو میرسید
تو این شب سپید جز تو که عاشقی
کی اشکامو شمرد کی بغضمو شنید
تو جزر و مد ماه زل میزنم به تو
دریارو با چشات هم سطح میکنم
تو نقش اول این عاشقونه ای
من با تو گیشه هارو فتح میکنم
از بغض و خاطره پل میزنم به تو
به روز های قبل به روز های خوب
به روز ها یی که گم می شدیم با هم
تو عمق کوچه ها از صبح تا غروب
این کوچه ها هنوز از عطر تو پرن
با این که دلخورن از دل نبستنت
نبض منو بگیر تا حس کنی تبو
من موندم و شب و چشمای روشنت
ما میرسیم به هم هر جوری که شده
من رو ببخش اگه بی منطقم هنوز
من رو ببخش اگه درکت نمیکنم
دسته خودم که نیست من عاشقم هنوز

Bi Mantegh (traducción)

Sé que no tengo techo sobre ti
Sé que tengo que ponerme a un lado
Sabes, este callejón está cerrado para mí.
Tú sabes de esta manera con el cómplice sin camino
Sé que este corazón está atado a tu corazón
Sé que la nostalgia se ha apoderado de mi inteligencia y mis sentidos
Ya sabes, el destino no es el mismo para nosotros dos
Ya sabes, esto está lleno de fotos.
siento desde que te vi
Mi mundo está lleno de amor y ansiedad.
Simplifica el sol con tus ojos brillantes.
Sal de mi vida en medio de la noche
Me enamoré de ti, entiéndeme
Me miras con odio y anticipación
No me quitas los ojos de encima porque te amo
La dificultad de este camino es falta de amor.
Cerramos los ojos y jugamos con los niños.
Crucé el camino que te alcanzó
Eres blanco esta noche excepto tú que estás enamorado
Cuando lloró, lloró, y escuchó
Te miro en las mareas de la luna
Nivelo el mar con mis ojos
Eres el primer papel de estos amantes.
Ganaré la taquilla contigo
Te puenteo con el odio y la memoria
A los días anteriores a los días buenos
A los días en que estábamos perdidos juntos
En las profundidades de los callejones de la mañana a la tarde
Estos callejones siguen llenos de tu perfume
Aunque no estés molesto
Toma mi pulso para sentir el tabú
Me quedé y la noche y tus ojos se iluminaron
Nos juntamos pase lo que pase
Perdóname si todavía soy irracional
Perdóname si no te entiendo
no me amo